Traducción de la letra de la canción Louisiana Sunday Afternoon - Diane Schuur

Louisiana Sunday Afternoon (original)

The temperature is rising from the heat
I feel desire burning in the street
Uh I’m missing you, you said you love me too
Uh honey, where are you?
Under this sky blue
Louisiana Sunday afternoon
Lord, you got to help me make it through
I can’t wait to see my baby soon
Louisiana Sunday afternoon
I can feel temptation in my bones
But I’m sitting here in my room all alone
Uh I’m missing you, you said you love me forever
Wish I was kissing you and we could be together
Louisiana Sunday afternoon
Lord you got to help me make it through
I can’t wait to see my baby soon
Louisiana Sunday afternoon
Louisiana Sunday afternoon
Lord, you got to help me make it through
On this Louisiana Sunday afternoon
Louisiana Sunday afternoon
I hear the tap, tap, tap, tap of your steps
I hear the rap, rap, rap on my door
Louisiana Sunday afternoon
My baby is at my door, not a minute too soon
My baby let me love him love him, through and through
Louisiana Sunday afternoon
Louisiana Sunday afternoon
I wanna see my baby, I wanna love my baby
I wanna hug my baby, I wanna squeeze my baby
Louisiana Sunday afternoon
Lord you got to help me make it through
I can’t wait to see my baby soon
Louisiana Sunday afternoon

Louisiana Sunday Afternoon (traducción)

La temperatura está subiendo por el calor.
Siento el deseo ardiendo en la calle
Uh, te extraño, dijiste que también me amas
Cariño, ¿dónde estás?
Bajo este cielo azul
Luisiana domingo por la tarde
Señor, tienes que ayudarme a superarlo
No puedo esperar para ver a mi bebé pronto
Luisiana domingo por la tarde
Puedo sentir la tentación en mis huesos
Pero estoy sentado aquí en mi habitación solo
Uh, te extraño, dijiste que me amarías para siempre
Ojalá te estuviera besando y pudiéramos estar juntos
Luisiana domingo por la tarde
Señor, tienes que ayudarme a superarlo
No puedo esperar para ver a mi bebé pronto
Luisiana domingo por la tarde
Luisiana domingo por la tarde
Señor, tienes que ayudarme a superarlo
En esta tarde de domingo de Luisiana
Luisiana domingo por la tarde
Escucho el tap, tap, tap, tap de tus pasos
Escucho el rap, rap, rap en mi puerta
Luisiana domingo por la tarde
Mi bebé está en mi puerta, ni un minuto demasiado pronto
Mi bebé déjame amarlo amarlo, de principio a fin
Luisiana domingo por la tarde
Luisiana domingo por la tarde
Quiero ver a mi bebé, quiero amar a mi bebé
quiero abrazar a mi bebe, quiero apretar a mi bebe
Luisiana domingo por la tarde
Señor, tienes que ayudarme a superarlo
No puedo esperar para ver a mi bebé pronto
Luisiana domingo por la tarde