Traducción de la letra de la canción Stay With Me Baby - José Feliciano

Stay With Me Baby (original)

In the mornin' a don’t say you love me
'Cause I’ll only kick you outta the door
I know your name is Rita, 'cause your perfume’s smellin' sweeter
Since when I saw you down on the floor.
Guitar, woo
You won’t need to much persuadin'
I don’t mean to sound degradin'
But with a face like that you got nothing to laugh about
A-red lips, hair and fingernails
I hear you’re a mean old Jezebel
Let’s go upstairs and read my tarot cards.
Come on honey
Stay with me, stay with me
For tonight you better stay with me.
Woo yeah
Stay with me, stay with me
For tonight you’d better stay with me.
Ah wacko
Oh ho
So in the mornin', please don’t say you love me
'Cause you know I’ll only kick you out the door
Yeah, I’ll pay your cab fare home, you can even use my best cologne
Just don’t be here in the mornin' when I wake up.
C’mon honey
Stay with me, stay with me
'Cause tonight you’re gonna stay with me
Sit down, get up, get out
Stay with me, stay with me
'Cause tonight you’re gonna stay with me
Hey, what’s your name again?
Oh no
Get out.
Woo
Oh, oh no
Woo
Get yourself home
Slow down there.
Woo, hoo hoo
Wait a minute.
Woo

(traducción)

Por la mañana no digas que me amas
Porque solo te echaré a patadas por la puerta
Sé que tu nombre es Rita, porque tu perfume huele más dulce
Desde cuando te vi en el suelo.
guitarra, woo
No necesitarás mucha persuasión
No quiero sonar degradante
Pero con una cara como esa no tienes nada de qué reírte.
A-labios, cabello y uñas rojos
Escuché que eres una Jezabel mala
Subamos y leamos mis cartas del tarot.
Vamos cariño
Quédate conmigo, quédate conmigo
Por esta noche será mejor que te quedes conmigo.
Woo si
Quédate conmigo, quédate conmigo
Por esta noche será mejor que te quedes conmigo.
Ah loco
Oh ho
Así que por la mañana, por favor no digas que me amas
Porque sabes que solo te echaré por la puerta
Sí, te pagaré el taxi a casa, incluso puedes usar mi mejor colonia
Simplemente no estés aquí por la mañana cuando me despierte.
vamos cariño
Quédate conmigo, quédate conmigo
Porque esta noche te vas a quedar conmigo
Siéntate, levántate, sal
Quédate conmigo, quédate conmigo
Porque esta noche te vas a quedar conmigo
Oye, ¿cuál es tu nombre otra vez?
Oh, no
Salir.
Cortejar
Oh, oh no
Cortejar
llévate a casa
Reduzca la velocidad allí.
Woo, hoo hoo
Espera un minuto.
Cortejar