Traducción de la letra de la canción This Could Be The Last Time - José Feliciano

This Could Be The Last Time (original)

Now here’s to the last time, honey babe
We parted many times before!
It’s the last time, honey babe
I mean I don’t want you no more!
Now there’s only one thing that grieves me to my heart
Together so long I hate to part!
But the last time, honey babe
Means it’s the very last time
I mean
I mean it’s the very last time!
Honey, it’s the last time, honey babe
I mean it’s the very last time!
It’s the last time, honey babe
Mean I don’t want you no more!
I don’t care, you can tell your brother!
Stop your ringin' and twistin', mama
'Cause I ain’t goin' no further!
It’s the last time, honey babe
I mean it’s the very last time!
I mean
Dee-doo, dee-doh-dee-oh-doh!

(traducción)

Ahora aquí está la última vez, cariño
¡Nos separamos muchas veces antes!
Es la última vez, cariño
¡Quiero decir que ya no te quiero!
Ahora solo hay una cosa que me apena en mi corazón
¡Juntos tanto tiempo que odio separarme!
Pero la última vez, cariño
Significa que es la última vez
Quiero decir
¡Quiero decir que es la última vez!
Cariño, es la última vez, cariño, nena
¡Quiero decir que es la última vez!
Es la última vez, cariño
¡Significa que no te quiero más!
¡No me importa, puedes decírselo a tu hermano!
Deja de sonar y girar, mamá
¡Porque no voy a ir más lejos!
Es la última vez, cariño
¡Quiero decir que es la última vez!
Quiero decir
Dee-doo, dee-doh-dee-oh-doh!