Traducción de la letra de la canción Shame On U - Joseph Black

Shame On U (original)

Shame on you
Put the blame on me
That’s, the same old you
I’m not, the same old me no no
Shame on you
Put the blame on me
I was afraid of the truth and all them things they say you be
I fell out of love, no bae I’m free
My heart been getting colder need a blanket 'round me (mmm)
I’m feelin' my buzz, 10 toe 2 feet
I’ve been bit by cobras know bout picking off a leech
I fell out of love, no bae I’m free
My heart been getting colder need a blanket 'round me (mmm)
I’m feelin' my buzz, 10 toe 2 feet
I’ve been bit by cobras know bout picking off a leech
See the guilt in your face
Know you feeling a way
You, switched up where you stay
Now there’s a pill in my face (mmm)
I wasn’t on codeine, not strong enough for me
That’s where your love drove me, so strong I OD’d
Ay I fall asleep slowly, thinking bout them dollars
Ridin' round my lonely lately ion even call her
I grew out my shell got bigger, got you feeling smaller
Out here pointing faults at me but I’m still here unbothered
So
Shame on you
Put the blame on me
That’s, the same old you
I’m not, the same old me no no
Shame on you
Put the blame on me
I was afraid of the truth and all them things they say you be
Point fingers at me was blind I can’t see you
Runnin' round in these streets
Foot on the gas tryna catch you creep
I cannot sleep make it hard to eat and
I don’t wanna get on one knee no more
Gave you more than you need and
I’m the one who brought you to the show
And you let someone in my seat ahh nah
I won’t take the blame for this nah nah nah
I’m the one who paid for shit thatchu did wrong
A shame that you had played me like that all along
All along…
You think that you know me so well
As soon as you lie I can’t tell
There’s more than I know than you ever told me
But now we over oh well
Still read your letters old mail
We locked in tight with no cell
Don’t know if I’ll heal from this no
But if I do then time will tell
Shame on you
Put the blame on me
That’s, the same old you
I’m not, the same old me no no
Shame on you
Put the blame on me
I was afraid of the truth and all them things they say you be

(traducción)

Debería darte vergüenza
Échame la culpa
Eso es, el mismo viejo
No soy, el mismo viejo yo no no
Debería darte vergüenza
Échame la culpa
Tenía miedo de la verdad y de todas esas cosas que dicen que eres
Me desenamoré, no cariño, soy libre
Mi corazón se ha estado enfriando, necesito una manta a mi alrededor (mmm)
Estoy sintiendo mi zumbido, 10 pies 2 pies
He sido mordido por cobras que saben acerca de sacar una sanguijuela
Me desenamoré, no cariño, soy libre
Mi corazón se ha estado enfriando, necesito una manta a mi alrededor (mmm)
Estoy sintiendo mi zumbido, 10 pies 2 pies
He sido mordido por cobras que saben acerca de sacar una sanguijuela
Ver la culpa en tu cara
Sé que te sientes de una manera
Tú, cambiaste donde te quedas
Ahora hay una pastilla en mi cara (mmm)
No estaba tomando codeína, no lo suficientemente fuerte para mí
Ahí es donde tu amor me llevó, tan fuerte que tuve una sobredosis
Ay, me duermo lentamente, pensando en esos dólares
Ridin 'round my lonely lastly ion incluso la llamo
Crecí, mi caparazón se hizo más grande, te hizo sentir más pequeño
Aquí afuera señalándome fallas pero todavía estoy aquí sin ser molestado
Asi que
Debería darte vergüenza
Échame la culpa
Eso es, el mismo viejo
No soy, el mismo viejo yo no no
Debería darte vergüenza
Échame la culpa
Tenía miedo de la verdad y de todas esas cosas que dicen que eres
Señalarme con el dedo estaba ciego, no puedo verte
Corriendo por estas calles
Pie en el gas tratando de atraparte asqueroso
No puedo dormir me dificulta comer y
No quiero ponerme de rodillas nunca más
Te di más de lo que necesitas y
Yo soy el que te trajo al espectáculo
Y dejaste a alguien en mi asiento ahh nah
No tomaré la culpa por esto nah nah nah
Yo soy el que pagó por la mierda que hizo mal
Una pena que me hayas jugado así todo el tiempo.
Todo el tiempo…
Crees que me conoces tan bien
Tan pronto como mientes, no puedo decir
Hay más de lo que sé de lo que me dijiste
Pero ahora terminamos oh bien
Todavía leo tus cartas de correo antiguo
Nos encerramos apretados sin celda
No sé si me curaré de esto, no.
Pero si lo hago, el tiempo lo dirá
Debería darte vergüenza
Échame la culpa
Eso es, el mismo viejo
No soy, el mismo viejo yo no no
Debería darte vergüenza
Échame la culpa
Tenía miedo de la verdad y de todas esas cosas que dicen que eres