Traducción de la letra de la canción Can't Go Home Again - Joseph Loduca

Can't Go Home Again (original)

You thought you could hide
From the mess that you made
All the promises broken
Your best plans delayed
So you travel in circles
And that much is fine
But trouble will follow you
Into the brine
But sooner or later
A ship comes ashore
It’s here, I can bet you
Just wanted more
Then you’ll find there is nothing
Left to begin
And you can’t go home again
Oh!
Oh!
Yeah!
It’s the dance of a madman
Until his heart stops
It’s the voices of angels
Chained to the rock
It’s what’s stored up my sleeve
It’s the thrill of the spin
It’s the heaven and hell
That I’m living in
If you think that your
Absolves you from sin
You can’t go home again
You can’t go home again
Your vie for profit
Suits of a saint
It takes all they’ve got
To battle the late
In the hearts that keep pounding
That choose me so long
In a world that is bleeding
That cries for a song
Hey!
Hey!
Hey!
The easier thing
Is to credit the lie
If no one collects
You can sail 'till you die
Just don’t fall in a fight
In a war you won’t win
'Cause you can’t go home again
When you find there’s nothing
Left to begin
You can’t go home again
No, you can’t go home again
No, you can’t go home
Again!
Oi!

(traducción)

Pensaste que podías esconderte
Del lío que hiciste
Todas las promesas rotas
Tus mejores planes retrasados
Así que viajas en círculos
Y eso está bien
Pero los problemas te seguirán
en la salmuera
Pero tarde o temprano
Un barco llega a tierra
Está aquí, te apuesto
Solo quería más
Entonces encontrarás que no hay nada
Izquierda para comenzar
Y no puedes volver a casa
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Sí!
es el baile de un loco
Hasta que su corazón se detenga
Son las voces de los ángeles
Encadenado a la roca
Es lo que está almacenado en mi manga
Es la emoción del giro
es el cielo y el infierno
en el que estoy viviendo
Si crees que tu
Te absuelve del pecado
No puedes volver a casa
No puedes volver a casa
Tu competencia por las ganancias
Trajes de un santo
Se necesita todo lo que tienen
Para luchar contra la tarde
En los corazones que siguen latiendo
Que me elija tanto tiempo
En un mundo que está sangrando
Que llora por una canción
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
lo mas facil
es dar credito a la mentira
Si nadie recoge
Puedes navegar hasta que mueras
Simplemente no caigas en una pelea
En una guerra no ganarás
Porque no puedes ir a casa otra vez
Cuando encuentras que no hay nada
Izquierda para comenzar
No puedes volver a casa
No, no puedes volver a casa
No, no puedes ir a casa.
¡Otra vez!
¡Oye!