Traducción de la letra de la canción War - Joseph Loduca, Lucy Lawless, Susan Wood

War (original)

Xena, Gabrielle and Joxer: «War!
What is it good for?»
Xena: «Absolutely-»
Xena, Gabrielle and Joxer: «-nothing!»
Xena: «Uh-huh, yeah.
War!»
Xena, Gabrielle and Joxer: «What is it good for?»
Xena: «Absolutely-»
Xena, Gabrielle and Joxer: «-nothing!»
Xena: «Listen to me now.
War is a thing that I despise, cause it means
destruction of innocent lives.
War means tears in thousands of mother’s eyes when their young lost fights and lose their lives.»
Xena, Gabrielle, and Joxer: «War!»
Xena: «Good god, huh?»
Xena, Gabrielle and Joxer: «What is it good for?»
Xena: «Absolutely-»
Xena, Gabrielle and Joxer: «-nothing!»
Xena: «Say it again, yeah.
War!»
Xena, Gabrielle and Joxer: «What is it good for?»
Xena: «Absolutely-»
Xena, Gabrielle and Joxer: «-nothing!»
Xena: «War!»
Gabrielle: «It ain’t nothing but a heart
breaker.»
Xena: «War!»
Joxer: «Friend only to the undertaker.»
Amoria: «War is the enemy of all of mankind.
The thought of war just blows my mind.
War is handed down from generation to generation.
Destruction and indestruction — who wants to die?»
Xena, Gabrielle and Joxer: «War!
What is it good for?
Absolutely nothing!»
Xena: «Say it again, yeah.»
Xena, Gabrielle and Joxer: «War!
What is it good for?
Nothing!»
Xena: «Say it again.»
Xena, Gabrielle and Joxer: «War!
What is it good for?
Nothing!»
Xena: «Say it again.»
Xena, Gabrielle and Joxer: «War!
What is it good for?»
Draco: :speaking: «Absolutely nothing.»

War (traducción)

Xena, Gabrielle y Joxer: «¡Guerra!
¿Para que sirve?"
Xena: «Absolutamente-»
Xena, Gabrielle y Joxer: «-¡nada!»
Xena: «Ajá, sí.
¡Guerra!"
Xena, Gabrielle y Joxer: «¿Para qué sirve?»
Xena: «Absolutamente-»
Xena, Gabrielle y Joxer: «-¡nada!»
Xena: «Escúchame ahora.
La guerra es algo que desprecio, porque significa
destrucción de vidas inocentes.
La guerra significa lágrimas en los ojos de miles de madres cuando sus crías pierden peleas y pierden la vida.»
Xena, Gabrielle y Joxer: «¡Guerra!»
Xena: «Dios mío, ¿eh?»
Xena, Gabrielle y Joxer: «¿Para qué sirve?»
Xena: «Absolutamente-»
Xena, Gabrielle y Joxer: «-¡nada!»
Xena: «Dilo de nuevo, sí.
¡Guerra!"
Xena, Gabrielle y Joxer: «¿Para qué sirve?»
Xena: «Absolutamente-»
Xena, Gabrielle y Joxer: «-¡nada!»
Xena: «¡Guerra!»
Gabrielle: «No es nada más que un corazón
interruptor automático."
Xena: «¡Guerra!»
Joxer: «Amigo solo del enterrador.»
Amoria: «La guerra es enemiga de toda la humanidad.
La idea de la guerra me deja boquiabierto.
La guerra se transmite de generación en generación.
Destrucción e indestrucción: ¿quién quiere morir?»
Xena, Gabrielle y Joxer: «¡Guerra!
¿Para que sirve?
¡Absolutamente nada!"
Xena: «Dilo de nuevo, sí».
Xena, Gabrielle y Joxer: «¡Guerra!
¿Para que sirve?
¡Ninguna cosa!"
Xena: «Dilo de nuevo.»
Xena, Gabrielle y Joxer: «¡Guerra!
¿Para que sirve?
¡Ninguna cosa!"
Xena: «Dilo de nuevo.»
Xena, Gabrielle y Joxer: «¡Guerra!
¿Para que sirve?"
Draco: :hablando: «Absolutamente nada.»