Traducción de la letra de la canción La Sérénata - Joseph Rouleau, Louise-Andrée Baril, Francesco Paolo Tosti

La Sérénata (original)

Vola, o serenata: La mia diletta è sola
E, con la bella testa abbandonata
Posa tra le lenzuola:
O serenata, vola.
O serenata, vola
Splende pura la luna
L’ale il silenzio stende
E dietro I veni dell’alcova
Bruna la lampada s’accende
Pure la luna splende
Pure la luna splende
Vola, o serenata
Vola, o serenata, vola
Ah!
là.
Ah!
là
Vola, o serenata: La mia diletta è sola
Ma sorridendo ancor mezzo assonnata
Torna fra le lenzuola:
O serenata, vola.
O serenata, vola
L’onda sogna su ‘l lido
E ‘l vento su la fronda;
E a' baci miei ricusa ancore un nido
La mia signora bionda
Sogna su ‘l lido l’onda
Sogna su ‘l lido l’onda
Vola, o serenata
Vola, o serenata, vola
Ah!
là.
Ah!
là

(traducción)

Vuela, o serenata: Mi amado está solo
Y, con la hermosa cabeza abandonada
Acostado entre las sábanas:
Oh serenata, vuela.
Oh serenata, vuela
La luna brilla pura
El ala extiende el silencio
Y detrás yo veni dell'alcova
Bruna la lámpara se enciende
Incluso la luna está brillando
Incluso la luna está brillando
Vuela, o serenata
Vuela, o serenata, vuela
¡Ay!
allí.
¡Ay!
allí
Vuela, o serenata: Mi amado está solo
Pero sonriendo todavía medio dormido
De vuelta entre las sábanas:
Oh serenata, vuela.
Oh serenata, vuela
La ola sueña en la playa
Y 'el viento en las ramas;
Y a' besos mi todavía se niega a un nido
mi señora rubia
Soñar con la ola en el lido
Soñar con la ola en el lido
Vuela, o serenata
Vuela, o serenata, vuela
¡Ay!
allí.
¡Ay!
allí