Traducción de la letra de la canción Why Did It Have To Be Me? - Josh Dylan, Lily James, Hugh Skinner

Why Did It Have To Be Me? (original)

When you were lonely, you needed a man
Someone to lean on, well I understand
It’s only natural, but why did it have to be me?
Nights can be empty, nights can be cold
So you were looking for someone to hold
That’s only natural, but why did it have to be me?
I was so lonesome, I was blue
I couldn’t help it, it had to be you and I
Always thought you knew the reason why
I only wanted a little love affair
Now I can see you are beginning to care
But baby, believe me
It’s better to forget me
Men are the toys in the game that you play
When you get tired, you throw 'em away
That’s only natural, but why did it have to be me?
Falling in love with a woman like you
Happens so quickly, there’s nothing to do
It’s only natural, but why did it have to be me?
I was so lonesome, I was blue
I couldn’t help it, it had to be you and I
Always thought you knew the reason why
I only wanted a little love affair
Now I can see you are beginning to care
But baby, believe me
It’s better to forget me

(traducción)

Cuando estabas sola, necesitabas un hombre
Alguien en quien apoyarse, bueno, entiendo
Es natural, pero ¿por qué tenía que ser yo?
Las noches pueden estar vacías, las noches pueden ser frías
Así que estabas buscando a alguien para sostener
Eso es natural, pero ¿por qué tenía que ser yo?
Estaba tan solo, estaba azul
No pude evitarlo, teníamos que ser tú y yo
Siempre pensé que sabías la razón por la cual
Solo quería una pequeña historia de amor.
Ahora puedo ver que te está empezando a importar
Pero cariño, créeme
es mejor olvidarme
Los hombres son los juguetes en el juego que juegas
Cuando te cansas, los tiras
Eso es natural, pero ¿por qué tenía que ser yo?
Enamorarse de una mujer como tú
Sucede tan rápido que no hay nada que hacer
Es natural, pero ¿por qué tenía que ser yo?
Estaba tan solo, estaba azul
No pude evitarlo, teníamos que ser tú y yo
Siempre pensé que sabías la razón por la cual
Solo quería una pequeña historia de amor.
Ahora puedo ver que te está empezando a importar
Pero cariño, créeme
es mejor olvidarme