Traducción de la letra de la canción Born Again - Josh Garrels

Born Again (original)

I came into the world, into the wild
No place for a child
Used my voice to howl
With the ghouls of night
In the dying light
Had to learn to get what I need
In the dark, empty
Instincts are guiding me Like a beast to some blood
And I can’t get enough
I’m losing control;
my body, my soul
Are slowly fading away
But I’m ready now
To feel the power of change
I’m my mother’s child
I’m my father’s son
It took me awhile
But my time has come
To be born again
Running scared in between what I hate
And what I need
Savior and enemy are both trying
To take my soul
And I can’t hide no more
Stumble out to the light
Raise my fist up to fight
Then I catch your eye
So full of love
Lord, what have I done?
I cry at your feet, wounded for me And all of the monsters and men
But here in your light
We can begin again
I’m my mother’s child
I’m my father’s son
It took me a while
But my time has come
To be born again

(traducción)

Vine al mundo, a lo salvaje
No hay lugar para un niño
Usé mi voz para aullar
Con los demonios de la noche
En la luz moribunda
Tuve que aprender para obtener lo que necesito
En la oscuridad, vacío
Los instintos me están guiando como una bestia a un poco de sangre
Y no puedo tener suficiente
Estoy perdiendo el control;
mi cuerpo, mi alma
se están desvaneciendo lentamente
Pero estoy listo ahora
Para sentir el poder del cambio
soy hijo de mi madre
soy el hijo de mi padre
Me llevó un tiempo
Pero mi hora ha llegado
Para nacer de nuevo
Corriendo asustado entre lo que odio
y lo que necesito
El Salvador y el enemigo están intentando
Para tomar mi alma
Y no puedo esconderme más
Tropezar con la luz
Levanto mi puño para pelear
Entonces te llamo la atención
Tan lleno de amor
Señor, ¿qué he hecho?
Lloro a tus pies, herido por mí y todos los monstruos y hombres
Pero aquí en tu luz
podemos empezar de nuevo
soy hijo de mi madre
soy el hijo de mi padre
Me llevó un tiempo
Pero mi hora ha llegado
Para nacer de nuevo