Traducción de la letra de la canción Anchor - Beautiful Eulogy, Josh Garrels

Anchor (original)

Anchor of my soul, You sustain
When I’m in the storm, You remain
Good to me
Good to me
Anchor of my soul, You sustain
When I’m in the storm, You remain
You remain good to me
Good to me
When it’s a quarter past midnight
And the grey skies fade to black
The waves splash and set me off track
So my vessel might crash or collapse
When I’m attacked
And start wrestling in my head with these bad
Memories from my past
I’m aware of my guilt, overwhelmed
And the smell of my blood has the sharks
That surround me cast under a spell
They waited for me to fall but when I fell the water got
Still
And the blood that was spilled protects me
It’s the same blood that cleansed me
My only defense against my nemesis
Now I can rest knowing that nothing can come against
Me unless the Father gives consent
Evil intentions will not disturb God’s purposes or interfere so
Who shall I fear if my Anchor is secure?
Learning to consider it pure joy when I’m facing tribulations
Praising God instead of complaining or getting overtaken with bitterness
Looking at the pages of the book of James and seeing
The ways that God works through the trials to make us more
Mature in our faith.
It reminds me how desperate I am in
This desert land, thirsty for your mercy and plan while you
Give me the strength to stand.
You’re my greatest pleasure
Yeah, no matter the weather I face, Lord you never forsake
My fragile life is safe under your sovereign grace
Anchor of my soul, You sustain
When I’m in the storm, You remain
Good to me
Good to me
At some point every human looks right in the eyes of agony
And through the tragedy asks himself how can this happen to me?
You might be the type with enough insight to hold
On for your dear life but slip because your grip is not as
Tight as you might like
You ain’t immune to it, naw, and if
You true to yourself then you ain’t new to it
Trusted in self, lusted and lured to it
So when the darkness overwhelms me
And the tide of life rises and swells «It is Well» is what compels me.
When faced with adversity your truth
Constantly reminds me that you command the seas with ease
And with words you’re turning wind to breeze.
It helps me
To understand that we stand on solid rock not on sinking
Sand.
Through the providence of pain you perfect your plan
Predestined to be tested when the works and the Words of
God cooperate and educate men in the great gift of Grace
And Faith.
And even though its obvious when my outlooks
Ominous you’ve bound my heart and my conscience and gave me
A constant calmness.
So when the pain comes like rain from
The parts of life that maintains its strain I can put my
Trust in the hands that sustain.
It’s profound that with
All these sinking ships around me, He surrounds me and he
Anchors me with his grace abounding
Anchor of my soul, You sustain
You sustain
When I’m in the storm, You remain
You remain
Good to me
Good to me
Oh, You’re good to me
You’re good to me
Good to me

(traducción)

Ancla de mi alma, Tú sostienes
Cuando estoy en la tormenta, tú permaneces
Bien para mi
Bien para mi
Ancla de mi alma, Tú sostienes
Cuando estoy en la tormenta, tú permaneces
sigues siendo bueno conmigo
Bien para mi
Cuando es un cuarto de la medianoche
Y los cielos grises se desvanecen a negro
Las olas salpican y me desvían
Entonces mi buque podría estrellarse o colapsar
Cuando soy atacado
Y empezar a luchar en mi cabeza con estos malos
Recuerdos de mi pasado
Soy consciente de mi culpa, abrumado
Y el olor de mi sangre tiene los tiburones
Que me rodean lanzados bajo un hechizo
Esperaron a que me cayera, pero cuando caí, el agua se metió.
Quieto
Y la sangre que se derramó me protege
Es la misma sangre que me limpió
Mi única defensa contra mi némesis
Ahora puedo descansar sabiendo que nada puede venir en contra
Yo a menos que el Padre dé su consentimiento
Las malas intenciones no perturbarán los propósitos de Dios ni interferirán
¿A quién temeré si mi Ancla está segura?
Aprender a considerarlo pura alegría cuando me enfrento a tribulaciones
Alabar a Dios en lugar de quejarse o dejarse llevar por la amargura
Mirando las páginas del libro de Santiago y viendo
Las formas en que Dios obra a través de las pruebas para hacernos más
Maduro en nuestra fe.
Me recuerda lo desesperado que estoy en
Esta tierra desértica, sedienta de tu misericordia y plan mientras tu
Dame la fuerza para estar de pie.
eres mi mayor placer
Sí, no importa el clima que enfrente, Señor, nunca abandonas
Mi frágil vida está a salvo bajo tu soberana gracia
Ancla de mi alma, Tú sostienes
Cuando estoy en la tormenta, tú permaneces
Bien para mi
Bien para mi
En algún momento, todos los humanos miran directamente a los ojos de la agonía.
Y a través de la tragedia se pregunta ¿cómo me puede pasar esto a mí?
Podrías ser del tipo con suficiente información para mantener
Por tu querida vida, pero resbalas porque tu agarre no es tan
Apretado como te gustaría
No eres inmune a eso, no, y si
Eres fiel a ti mismo, entonces no eres nuevo en eso
Confiado en sí mismo, codiciado y atraído hacia él
Así que cuando la oscuridad me abruma
Y la marea de la vida sube y se hincha «Está Bien» es lo que me obliga.
Ante la adversidad tu verdad
Me recuerda constantemente que dominas los mares con facilidad
Y con palabras estás convirtiendo el viento en brisa.
Me ayuda
Para entender que estamos parados sobre roca sólida, no sobre hundimiento
Arena.
A través de la providencia del dolor perfeccionas tu plan
Predestinados a ser probados cuando las obras y las Palabras de
Dios coopere y eduque a los hombres en el gran don de la Gracia
y Fe.
Y aunque es obvio cuando mis perspectivas
Siniestro, has atado mi corazón y mi conciencia y me diste
Una calma constante.
Así que cuando el dolor viene como la lluvia de
Las partes de la vida que mantienen su tensión puedo poner mi
Confía en las manos que sostienen.
Es profundo que con
Todos estos barcos que se hunden a mi alrededor, Él me rodea y él
me ancla con su gracia abundante
Ancla de mi alma, Tú sostienes
tú sostienes
Cuando estoy en la tormenta, tú permaneces
te quedas
Bien para mi
Bien para mi
Oh, eres bueno conmigo
eres bueno conmigo
Bien para mi