Traducción de la letra de la canción Wood and Nails - The Porter's Gate, Josh Garrels, Audrey Assad

Wood and Nails (original)

O humble carpenter, down on Your hands and knees
Look on Your handiwork and build a house
So You may dwell in me
So You may dwell in me
The work was done with nothing but
Wood and nails in Your scar-borne hands
O show me how to work and praise
Trusting that I am Your instrument
O loving laborer with the sweat upon Your face
Oh, build a table that I too may join You
In the Father’s place
Oh, in the Father’s place
The work was done with nothing but
Wood and nails in Your scar-borne hands
O show me how to work and praise
Trusting that I am Your instrument
The kingdom’s come and built upon
Wood and nails gripped with joyfulness
So send me out, within Your ways
Knowing that the task is finished
The dead will rise and give You praise
Wood and nails will not hold them down
These wooden tombs, we’ll break them soon
And fashion them into flower beds
The curse is done, the battle won
Swords bent down into plowshares
Your scar-borne hands, we’ll join with them
Serving at the table You’ve prepared
O humble carpenter

(traducción)

Oh humilde carpintero, ponte de rodillas y manos
Mira la obra de tus manos y construye una casa
Para que puedas morar en mí
Para que puedas morar en mí
El trabajo se hizo con nada más que
Madera y clavos en tus manos llenas de cicatrices
O muéstrame cómo trabajar y alabar
Confiando en que soy tu instrumento
Oh trabajador amante con el sudor sobre tu rostro
Oh, construye una mesa para que yo también pueda unirme a Ti
En el lugar del Padre
Oh, en el lugar del Padre
El trabajo se hizo con nada más que
Madera y clavos en tus manos llenas de cicatrices
O muéstrame cómo trabajar y alabar
Confiando en que soy tu instrumento
El reino ha venido y construido sobre
Madera y clavos agarrados con alegría
Así que envíame fuera, dentro de tus caminos
Saber que la tarea ha terminado
Los muertos se levantarán y te alabarán
La madera y los clavos no los sostendrán
Estas tumbas de madera, las romperemos pronto
Y convertirlos en macizos de flores.
La maldición está hecha, la batalla ganada
Espadas dobladas en rejas de arado
Tus manos llenas de cicatrices, nos uniremos a ellas
Sirviendo en la mesa que has preparado
Oh humilde carpintero