Traducción de la letra de la canción Carry Me - Audrey Assad

Carry Me (original)

Pain is a forest we all get lost in Between the branches hope can be so hard to see
And in the darkness we’ve all got questions
We’re all just trying to make sense out of suffering but
You say I am blessed because of this
So, I choose to believe
As I carry this cross, You’ll carry me Help me believe it Fear is a current we all get caught in And in its motion faith can be so hard to find
And we all falter 'cause we’re all broken
We’re all just trying to turn the shadows into light but
You get glory in the midst of this
And You’re walking with me And you say I am blessed because of this
So, I choose to believe
As I carry this cross, You’ll carry me And I know Your promises are faithful
And God, I’ve seen Your goodness in my life
And oh, I’ve found Your mercy is a river
Your love is an ocean wide
You say I am blessed because of this
You get glory in the midst of this
And You’re walking with me And You say I am blessed because of this
So, I choose to believe
As I carry this cross, as I carry this cross
'Cause as I carry this cross, You’ll carry me You’ll carry me, God
You’ll carry me And Your love is an ocean wide

Carry Me (traducción)

El dolor es un bosque en el que todos nos perdemos Entre las ramas, la esperanza puede ser tan difícil de ver
Y en la oscuridad todos tenemos preguntas
Todos estamos tratando de dar sentido al sufrimiento, pero
Dices que soy bendecido por esto
Entonces, elijo creer
Mientras cargo esta cruz, Tú me llevarás. Ayúdame a creerlo. El miedo es una corriente en la que todos quedamos atrapados. Y en su movimiento, la fe puede ser tan difícil de encontrar.
Y todos fallamos porque todos estamos rotos
Todos estamos tratando de convertir las sombras en luz, pero
Obtienes gloria en medio de esto
Y estás caminando conmigo Y dices que soy bendecido por esto
Entonces, elijo creer
Mientras llevo esta cruz, tú me llevarás Y sé que tus promesas son fieles
Y Dios, he visto tu bondad en mi vida
Y oh, he encontrado que Tu misericordia es un río
Tu amor es un océano ancho
Dices que soy bendecido por esto
Obtienes gloria en medio de esto
Y estás caminando conmigo Y dices que soy bendecido por esto
Entonces, elijo creer
Como llevo esta cruz, como llevo esta cruz
Porque mientras cargo esta cruz, tú me llevarás, tú me llevarás, Dios
Me llevarás y tu amor es un océano ancho