Traducción de la letra de la canción Run Forward - Audrey Assad

Run Forward (original)

Oh won’t you show what you’re feeling
Is it too much to ask that your heart be revealing
Just a little bit, Oh just a little bit, just a little
I don’t think I’ve ever informed you I love you desperately
Even while I only know you just a little bit
Oh, just a little bit, just a little
Oh how’d we get so disconnected?
My heart is shutting down, I just can’t let it So I’ll run forward and pray you fall back
Grace will come and clear your path, yeah
I’ll run forward and you fall back
Come back
Oh you treat your time like you own it It’s slipping fast away, and you’re not getting younger
Not even a bit, no not even a bit, no not at all
This love is a battle we’re fighting, you’ve laid your armor down
Oh and now I can’t fight it Not even a bit, no not even a bit, no not at all
Oh, you took your love for granted
But, oh, it never left you for a second
So I’ll run forward and pray you fall back
Grace will come and clear your path, yeah
I’ll run forward and you fall back
Oh I’ll run forward and you fall back
You made me afraid
Thank you I’ve gotta thank you
Cause now I know His strength
Thank you, Oh God I thank You
So please don’t run away, no, don’t go So I’ll run forward and pray you run back
Grace will come and clear my path, yeah
I’ll run forward if you run back
Yeah I’ll run forward if you run back
Oh I’ll run forward and you fall back
Come back
I’ll pray you come back, my love, come back
And grace will come to clear your path
Oh I’ll run forward if you fall back
Come back, my love, come back

(traducción)

Oh, ¿no mostrarás lo que sientes?
¿Es demasiado pedir que tu corazón sea revelador?
Solo un poco, oh solo un poco, solo un poco
Creo que nunca te he dicho que te amo desesperadamente.
Aunque solo te conozco un poco
Oh, solo un poco, solo un poco
Oh, ¿cómo nos desconectamos tanto?
Mi corazón se está cerrando, simplemente no puedo dejarlo, así que correré hacia adelante y rezaré para que retrocedas.
Grace vendrá y despejará tu camino, sí
Correré hacia adelante y tú retrocederás
Vuelve
Oh, tratas tu tiempo como si fuera tuyo. Se está escapando rápidamente y no te estás volviendo más joven.
Ni siquiera un poco, no, ni siquiera un poco, no, en absoluto
Este amor es una batalla que estamos peleando, has dejado tu armadura
Ah, y ahora no puedo luchar contra eso. Ni siquiera un poco, no, ni siquiera un poco, no, en absoluto.
Oh, tomaste tu amor por sentado
Pero, oh, nunca te dejó ni por un segundo
Así que correré hacia adelante y rezaré para que retrocedas
Grace vendrá y despejará tu camino, sí
Correré hacia adelante y tú retrocederás
Oh, correré hacia adelante y tú retrocederás
me diste miedo
gracias tengo que agradecerte
Porque ahora conozco Su fuerza
Gracias, oh Dios, gracias
Así que por favor no huyas, no, no te vayas Así que correré hacia adelante y rezaré para que vuelvas
La gracia vendrá y despejará mi camino, sí
Correré hacia adelante si tú corres hacia atrás
Sí, correré hacia adelante si corres hacia atrás
Oh, correré hacia adelante y tú retrocederás
Vuelve
Rezaré para que vuelvas, mi amor, vuelve
Y la gracia vendrá a despejar tu camino
Oh, correré hacia adelante si retrocedes
Vuelve, mi amor, vuelve