Traducción de la letra de la canción Breaking You - Audrey Assad

Breaking You (original)

You’ve been let down, it’s true
Your pain is so easy to see
You’re haunted by your history
And it feels like you’ve got no escape
Your life left you high and dry
You used to be sure of yourself
But then your whole world went to hell
And tomorrow looks just like today
So, you lie on your bed
You won’t let the morning come in
And you hide in your room
Feeding that fear and its killing you
Don’t you know
That its killing me too
'Cause your heartbreak is breaking you
Oh, I miss the life in your eyes
The home that I found in your arms
And now you don’t know who you are
But I won’t give up on you, oh no
You lie on your bed
You won’t let the morning come in
And you hide in your room
Feeding that fear and its killing you
Don’t you know
That its killing me too
'Cause your heartbreak is breaking you
And you lost your fire
And your flame’s gone out
And your down on your knees
'Cause your life is not what you thought it would be, no
Lift up your head
Help is on the way
And it won’t pass you by
You just gotta reach out your hand
Lift up your eyes
Love is on the way
And it won’t pass you by
You just gotta reach out your hand
Go on and lift up your head
Because love is on its way
And it won’t pass you by
You’ve just gotta reach out your hand

(traducción)

Te han defraudado, es verdad
Tu dolor es tan fácil de ver
Estás obsesionado por tu historia
Y se siente como si no tuvieras escapatoria
Tu vida te dejó alto y seco
Solías estar seguro de ti mismo
Pero luego todo tu mundo se fue al infierno
Y mañana se parece a hoy
Entonces, te acuestas en tu cama
No dejarás que llegue la mañana
Y te escondes en tu cuarto
Alimentar ese miedo y te está matando
no sabes
Que me está matando a mí también
Porque tu angustia te está rompiendo
Oh, extraño la vida en tus ojos
El hogar que encontré en tus brazos
Y ahora no sabes quién eres
Pero no me rendiré contigo, oh no
te acuestas en tu cama
No dejarás que llegue la mañana
Y te escondes en tu cuarto
Alimentar ese miedo y te está matando
no sabes
Que me está matando a mí también
Porque tu angustia te está rompiendo
Y perdiste tu fuego
Y tu llama se apagó
Y estás de rodillas
Porque tu vida no es lo que pensabas que sería, no
levanta tu cabeza
La ayuda está en camino
Y no te pasará de largo
Solo tienes que extender tu mano
levanta tus ojos
El amor está en camino
Y no te pasará de largo
Solo tienes que extender tu mano
Continúa y levanta la cabeza
Porque el amor está en camino
Y no te pasará de largo
Solo tienes que extender tu mano