Traducción de la letra de la canción Take It Easy - Beautiful Eulogy, Catalina Bellizi

Take It Easy (original)

Take it easy love is hard
Walk among us, come from God
Take it easy love is hard
Walk among us, come from God
Shadows, silhouettes, fragments, can’t get a clear picture it’s the image of
love
My brush can’t paint the make believe
No, I can’t give it if you already take it
Shoot the breeze but don’t squeeze the trigger
If you got bad aim and your shots are aimless
Never know who you might hit
Might look at what you get and wish you could change it, dang it
Stuck with what you got and it’s a mess
Stains on the floor from the blood, tears, sweat
Grab a bucket and a mop
Clean it up if you got real love
Don’t forget that it never changes
It never stops unless yours is tainted
I’m saying, it might get hard to follow
Through if your words are hollow
I gotta ask, do you really view love the same way you paint it?
Thought it looked nice so you framed it
Then you hang it, on the wall as a decoration
In your house so you see it every day but lately
You wish you could take it down and put it in the basement
Ain’t it funny?
We love each other like we love money
Love each other like we love a sunny day
Puppy love, was it really love?
What was that feeling?
Whatever it was I think it went away
Take it easy love is hard
Walk among us, come from God
Take it easy love is hard
Walk among us, come from God
Teach me the sweetness of something endless
Bring good, bring wisdom
Nothing is painless
Teach me the sweetness of something endless
Bring good, bring wisdom
Nothing is painless
People tend to follow a pattern of physical attraction
Great first date, second date late night passion
It never lasts long so you keep on passing to the next one
You never really felt the connection
Only physical affection
So you protect your heart and correct your self and self reflect
So the next one you connect with better be better
Than the last one
Because the last one was disaster waiting to happen and the impact was greater
than you could ever imagine
So you planned to be more selective with your selections
Love less and be less affectionate
But the fact is the minute you think you mastered it you return right back
To the pattern of what you think love should look like
Maybe you’re not finding it cause you’re not defining it right?
Take it easy love is hard
Walk among us, come from God
Take it easy love is hard
Walk among us, come from God
Teach me the sweetness of something endless
Bring good, bring wisdom
Nothing is painless
Teach me the sweetness of something endless
Bring good, bring wisdom
Nothing is painless
Take it easy (x4)

(traducción)

Tómalo con calma, el amor es difícil
Camina entre nosotros, ven de Dios
Tómalo con calma, el amor es difícil
Camina entre nosotros, ven de Dios
Sombras, siluetas, fragmentos, no se puede obtener una imagen clara, es la imagen de
amar
Mi pincel no puede pintar la fantasía
No, no puedo dártelo si ya lo tomas
Dispara a la brisa pero no aprietes el gatillo
Si tienes mala puntería y tus tiros van sin rumbo
Nunca sabes a quién podrías golpear
Podría mirar lo que obtienes y desear poder cambiarlo, maldición
Atascado con lo que tienes y es un desastre
Manchas en el piso de sangre, lágrimas, sudor
Toma un balde y un trapeador
Límpialo si tienes amor de verdad
No olvides que nunca cambia
Nunca se detiene a menos que el tuyo esté contaminado
Estoy diciendo que podría ser difícil de seguir
A través de si tus palabras son huecas
Debo preguntar, ¿realmente ves el amor de la misma manera que lo pintas?
Pensé que se veía bien, así que lo enmarcaste
Luego lo cuelgas, en la pared como decoración.
En tu casa asi lo ves todos los dias pero ultimamente
Desearías poder desmontarlo y ponerlo en el sótano
¿No es gracioso?
Nos amamos como amamos el dinero
Amarnos como amamos un día soleado
Amor de cachorro, ¿era realmente amor?
¿Cuál fue ese sentimiento?
Sea lo que sea, creo que se fue
Tómalo con calma, el amor es difícil
Camina entre nosotros, ven de Dios
Tómalo con calma, el amor es difícil
Camina entre nosotros, ven de Dios
Enséñame la dulzura de algo sin fin
Trae bien, trae sabiduría
Nada es sin dolor
Enséñame la dulzura de algo sin fin
Trae bien, trae sabiduría
Nada es sin dolor
Las personas tienden a seguir un patrón de atracción física
Gran primera cita, segunda cita pasión nocturna
Nunca dura mucho así que sigues pasando al siguiente
Realmente nunca sentiste la conexión
Solo cariño físico
Así que proteges tu corazón y te corriges a ti mismo y reflexionas sobre ti mismo
Entonces mejor que el próximo con el que te conectes sea mejor
Que el último
Porque el último fue un desastre a punto de ocurrir y el impacto fue mayor
de lo que jamás podrías imaginar
Así que planeaste ser más selectivo con tus selecciones.
Ama menos y sé menos cariñoso
Pero el hecho es que en el momento en que crees que lo dominas regresas de inmediato
Al patrón de cómo crees que debería ser el amor
Tal vez no lo encuentras porque no lo estás definiendo, ¿verdad?
Tómalo con calma, el amor es difícil
Camina entre nosotros, ven de Dios
Tómalo con calma, el amor es difícil
Camina entre nosotros, ven de Dios
Enséñame la dulzura de algo sin fin
Trae bien, trae sabiduría
Nada es sin dolor
Enséñame la dulzura de algo sin fin
Trae bien, trae sabiduría
Nada es sin dolor
Tómalo con calma (x4)