Traducción de la letra de la canción Omnipotent - Beautiful Eulogy, Kings Kaleidoscope

Omnipotent (original)

The weakest man I know is the man I see in the mirror
But it’s okay to be inferior when you know Christ is superior
Much stronger than my fears and doubts, He’s the Overcomer
He holds me up when I’m overwhelmed by the weight my soul is under
From the highest throne is flashes of lightning and rolls of thunder
Yet He knows the number of hairs upon my head, I’m full of wonder
That the One with universal power would be personal
With His creation as He unfolds His gracious purposes so perfectly
I was purchased by the death of Jesus, crucified in weakness
I worship a God who weeped, who intercedes for me while I sleep
Yes I know He hears my cries
He doesn’t roll his eyes but rather He sympathizes
And reminds me that all my needs have been provided
I have no reason to trust that I could be strong enough on my own
So I gladly boast in my weakness
That Christ’s power might be shown
Manifested through my life to prove my faith is genuine when tested
Cause in the depths of my weakness is when my strength gets perfected
Almighty God, omnipotent
You’re my confidence
You’re my confidence
I am so convinced
You hold me in my helplessness
You’re my confidence
You’re my confidence
I am so convinced
Yeah I understand what means to be branded as a Biblical man
But I can’t stand the fact that I still try to live up to man’s standards
It’s really hard for me to be perceived as needy
When everyone around me seems to be succeeding
While making life look so easy
I’m constantly fighting this feeling of failing as a father
And this feeling of falling short as a husband
This sort of never measuring up
Of course it’s all in my mind, it’s just an expression of my pride
Yeah I get it, but it’s still hard for me to admit it sometimes
I get so tired of taking refuge in my own strength
While standing with the weight of my insecurities on my back until my bones
break
It won’t make a difference to my situation as a whole
Whether I tend to hold it together for the moment
Or pretend to be in control
God mold me into a man who holds fast to your everlasting hands
Give me the strength that I need to get past my circumstances
God rescue me, make my desperate attempts cause me to confess
My dependance
And may the depths of my weakness make strength perfected
Almighty God, omnipotent
You’re my confidence
You’re my confidence
I am so convinced
You hold me in my helplessness
You’re my confidence
You’re my confidence
I am so convinced
Almighty God
Almighty, almighty
Almighty God
Almighty, almighty, God

(traducción)

El hombre más débil que conozco es el hombre que veo en el espejo
Pero está bien ser inferior cuando sabes que Cristo es superior
Mucho más fuerte que mis miedos y dudas, Él es el Vencedor
Él me sostiene cuando estoy abrumado por el peso bajo el que se encuentra mi alma
Desde el trono más alto hay destellos de relámpagos y rollos de truenos
Sin embargo, Él sabe el número de cabellos en mi cabeza, estoy lleno de asombro
Que Aquel con poder universal sería personal
Con Su creación a medida que Él despliega Sus propósitos llenos de gracia tan perfectamente
Fui comprado por la muerte de Jesús, crucificado en debilidad
Adoro a un Dios que lloró, que intercede por mí mientras duermo
Sí, lo sé, Él escucha mis llantos.
No pone los ojos en blanco sino que se solidariza
Y me recuerda que todas mis necesidades han sido provistas
No tengo ninguna razón para confiar en que podría ser lo suficientemente fuerte por mi cuenta
Así que con gusto me jacto en mi debilidad
Para que se manifieste el poder de Cristo
Manifestado a través de mi vida para probar que mi fe es genuina cuando se prueba
Porque en las profundidades de mi debilidad es cuando mi fuerza se perfecciona
Dios todopoderoso, omnipotente
eres mi confianza
eres mi confianza
estoy tan convencido
Me sostienes en mi impotencia
eres mi confianza
eres mi confianza
estoy tan convencido
Sí, entiendo lo que significa ser calificado como un hombre bíblico.
Pero no puedo soportar el hecho de que todavía trato de estar a la altura de los estándares del hombre.
Es muy difícil para mí ser percibido como necesitado
Cuando todos a mi alrededor parecen estar teniendo éxito
Mientras haces que la vida parezca tan fácil
Lucho constantemente contra este sentimiento de fracaso como padre
Y este sentimiento de quedarse corto como marido
Este tipo de nunca estar a la altura
Por supuesto que todo está en mi mente, es solo una expresión de mi orgullo.
Sí, lo entiendo, pero todavía me cuesta admitirlo a veces.
Me canso tanto de refugiarme en mi propia fuerza
Mientras estaba de pie con el peso de mis inseguridades en mi espalda hasta que mis huesos
romper
No hará una diferencia en mi situación como un todo
Si tiendo a mantenerlo unido por el momento
O pretender tener el control
Dios, conviérteme en un hombre que se aferre a tus manos eternas
Dame la fuerza que necesito para superar mis circunstancias
Dios, rescátame, haz que mis intentos desesperados me hagan confesar
mi dependencia
Y que la profundidad de mi debilidad haga que la fuerza se perfeccione
Dios todopoderoso, omnipotente
eres mi confianza
eres mi confianza
estoy tan convencido
Me sostienes en mi impotencia
eres mi confianza
eres mi confianza
estoy tan convencido
Dios Todopoderoso
Todopoderoso, todopoderoso
Dios Todopoderoso
Todopoderoso, todopoderoso, Dios