Traducción de la letra de la canción Playing With Fire - Kings Kaleidoscope, Propaganda

Playing With Fire (original)

I told y’all «Be about it»
Y’all like «I tweeted about it
Don’t be so mean about it
I’m down to read about it
You clicked that hashtag
You flipped that avi right?
Your fist is in the air
Can’t say I’m racist, right?»
A sorta-die-for-it martyr
You kinda with them
'Cause most don’t notice the system
'Til it turn against them
If what it takes is all of me
I’m still not who I’m meant to be
I’m holding back, I just relax
Indulging insecurities
Livin' a lie, livin' a lie
Apathetic
I’m complicit in the prejudice, it’s automatic
I take advantage being born into my demographic
But what’s a blessing when it generates a struggle of a color
For the privilege of another?
In my whitewashed tomb
I’ve become immune
Oh, my God, oh, my God
From my mother’s womb
I’m a whitewashed tomb
Oh, my God, oh, my God
If what it takes is all of me
I’m still not who I’m meant to be
I’m holding back, I just relax
Indulging insecurities
Livin' a lie, livin' a lie
Playin' with fire, playin' with fire
Livin' a lie, playin' with fire
If what it takes is all of me
I’m still not who I’m meant to be
When I react, I just retract
Avoiding all the gravity
Livin' a lie, livin' a lie
Playin' with fire, playin' with fire
Livin' a lie, playin' with fire
Area codes etched under layers of epidermis
Over carotid arteries to guarantee its permanence
Removal of it’s suicide, at this point it’s obvious
Close your browser
And young war zone, lose ya in Fallujah
I hope you find shelter 'fore them goons come bruise ya
And when the homies gain thrones, boy, it ain’t no game, bro
I shouldn’t how a body goes limp when it hangs, bro
But go’n close your browser
The luxury of the option of participation is great, right?
Man, this a great life
Man, we did something right
And I’ve struggled with hugging my daughters
Knowing homies who can’t no more
Enjoying the time I got
While living in the tension of the world’s imperfection
Locking in the sovereign reign of the King of All Kings
Trusting He’ll make right all things
He’ll make right all things
No one is safe from the gods we create
They all turn on us
No one escapes heaven’s justice unpaid
Have mercy now

(traducción)

Les dije a todos "Haganlo"
A todos les gusta «Twitteé sobre eso
No seas tan malo al respecto
Estoy dispuesto a leer sobre eso
Hiciste clic en ese hashtag
Volteaste ese avi, ¿verdad?
Tu puño está en el aire
No puedo decir que soy racista, ¿verdad?»
Una especie de mártir que muere por ello
Estás un poco con ellos
Porque la mayoría no se da cuenta del sistema
Hasta que se vuelva contra ellos
Si lo que se necesita es todo de mi
Todavía no soy quien debo ser
Me estoy conteniendo, solo me relajo
Complaciendo las inseguridades
Viviendo una mentira, viviendo una mentira
Apático
Soy cómplice del prejuicio, es automático
Aprovecho haber nacido en mi demografía
Pero que es una bendicion cuando genera una lucha de un color
¿Por el privilegio de otro?
En mi tumba blanqueada
me he vuelto inmune
Oh, Dios mío, oh, Dios mío
Desde el vientre de mi madre
Soy una tumba blanqueada
Oh, Dios mío, oh, Dios mío
Si lo que se necesita es todo de mi
Todavía no soy quien debo ser
Me estoy conteniendo, solo me relajo
Complaciendo las inseguridades
Viviendo una mentira, viviendo una mentira
Jugando con fuego, jugando con fuego
Viviendo una mentira, jugando con fuego
Si lo que se necesita es todo de mi
Todavía no soy quien debo ser
Cuando reacciono, simplemente me retracto
Evitando toda la gravedad
Viviendo una mentira, viviendo una mentira
Jugando con fuego, jugando con fuego
Viviendo una mentira, jugando con fuego
Códigos de área grabados bajo capas de epidermis
Sobre las arterias carótidas para garantizar su permanencia
Eliminación de su suicidio, en este punto es obvio
Cierra tu navegador
Y joven zona de guerra, te perderé en Faluya
Espero que encuentres refugio antes de que los matones vengan a magullarte
Y cuando los homies ganan tronos, chico, no es un juego, hermano
No debería saber cómo un cuerpo se afloja cuando cuelga, hermano
Pero ve y cierra tu navegador
El lujo de la opción de participación es genial, ¿no?
Hombre, esta es una gran vida
Hombre, hicimos algo bien
Y me ha costado abrazar a mis hijas
Conociendo amigos que no pueden más
Disfrutando el tiempo que tengo
Mientras vivo en la tensión de la imperfección del mundo
Asegurando el reinado soberano del Rey de todos los reyes
Confiando en que Él arreglará todas las cosas
Él arreglará todas las cosas
Nadie está a salvo de los dioses que creamos
Todos se vuelven contra nosotros
Nadie escapa a la justicia del cielo sin recibir pago
ten piedad ahora