Traducción de la letra de la canción Duel - Propaganda

Duel (original)

Eye to eye
Stand winners and losers
Hurt by envy
Cut by greed
Face to face with their own disillusion
The scars of old romances still on their cheeks
And when blow by blow the passion dies
Sweet little death
Just have been lies
Some memories of gone by times
Will still recall the lie
The first cut won’t hurt at all
The second only makes you wonder
The third will have you on your knees
You start bleeding
I start screaming
It’s too late
The decision is made by fate
Time to prove what forever should last
Whose feelings are so true as to stand the test?
Whose demands are so strong as to parry all attacks?
And when blow by blow
The passion dies
Sweet little death
Just have been lies
Some memories of gone by times
Will still recall the lie
The first cut won’t hurt at all
The second only makes you wonder
The third will have you on your knees
You start bleeding
I start screaming
Memories
Memories of
Memories of gone by times
Memories of
The first cut won’t hurt at all
The second only makes you wonder
The third will have you on your knees
You start bleeding
I start screaming

(traducción)

Ojo a ojo
Stand ganadores y perdedores
Herido por la envidia
Cortado por la codicia
Cara a cara con su propia desilusión
Las cicatrices de viejos romances todavía en sus mejillas
Y cuando golpe a golpe muere la pasión
Dulce pequeña muerte
solo han sido mentiras
Algunos recuerdos de tiempos pasados
Todavía recordaré la mentira
El primer corte no dolerá en absoluto.
El segundo solo te hace preguntarte.
El tercero te tendrá de rodillas
empiezas a sangrar
empiezo a gritar
Es demasiado tarde
La decisión la toma el destino
Es hora de demostrar lo que debería durar para siempre
¿Los sentimientos de quién son tan verdaderos como para pasar la prueba?
¿De quién son las demandas tan fuertes como para parar todos los ataques?
Y cuando golpe a golpe
la pasión muere
Dulce pequeña muerte
solo han sido mentiras
Algunos recuerdos de tiempos pasados
Todavía recordaré la mentira
El primer corte no dolerá en absoluto.
El segundo solo te hace preguntarte.
El tercero te tendrá de rodillas
empiezas a sangrar
empiezo a gritar
Recuerdos
Recuerdos de
Recuerdos de tiempos pasados
Recuerdos de
El primer corte no dolerá en absoluto.
El segundo solo te hace preguntarte.
El tercero te tendrá de rodillas
empiezas a sangrar
empiezo a gritar