Traducción de la letra de la canción Powerful - Murs, Propaganda

Powerful (original)

They call me slept on, guess I’m the one they dreaming 'bout
But when they finally woke, it’ll be my name that they’ll be screaming out
Been walking this path from an early age
Reading books by the Panthers, building up my rage
At age 14, rest soul on ice
Spook Who Sat By The Door, read that joint twice
Ice Cube, Brotha J and Ice T
These are the professors that would set my mind free
Fuck the police to the Easton cop killer
These were my textbooks, sorry it was not thriller
That pop music was filler, no disrespect to Mike
But I was fed up and focused, I was ready to fight
The power
With Flavor Flav and Carl Ridenhour now emerged my energy with Public Enemy for
many hours
Towers of Babylon that radiate pollution
Are the same ones we’ll be using to stream the revolution
Facts is facts and the fact is whack is whack
Nowadays they need to let the rappers rap
Facts is facts and the fact is trap is trap
Whip that work, but just let the rappers rap
Facts is facts, it’s a fact that you stackin' racks
Get your money, but just let the rappers rap
Rappers act like rappers but they still singing
Autotune and making music with no meaning
I stand for the flag, and stand for my people
This is not a contradiction, I am not a fan of evil
Most of these rappers is evil as these politicians
Flexing on their own folks who ain’t even got a pot to piss in
Still they loving on the bad guy
Try to be the hero, my people tell me to stand by (Stand by)
Cause I don’t rap about the coonery
I’m Rogue One, standing like Diego in this lunacy
Ergo, my Earth go Urso, full circle
And we plant seeds amongst the weeds to make the Earth grow
Pollocks sprout as I spout this intelligence
Horrid in my aura, my intent is of intelligence
Radio once meant relevance, now irrelevant
It’s all about the playlist, the playing field is levelling
If you got better ideas, then I am Edison
Electrifying and defining true music medicine
Facts is facts and the fact is whack is whack
Nowadays they need to let the rappers rap
Facts is facts and the fact is trap is trap
Whip that work, but just let the rappers rap
Facts is facts, it’s a fact that you stackin' racks
Get your money, but just let the rappers rap
Rappers act like rappers but they still singing
Autotune and making music with no meaning
We live in this odd paradox right?
This juxtaposition of knowing too much and not enough
I got facts to quote ya, you just don’t know when to shut up
When you can’t un-understand
Know too much to leave it alone and not enough to trust the process of seeing
too much
Art that builds cultures and chants down tyranny’s power
And empowers powerless, homie how you gon' change the land with one tenth of
your man’s fanbase
Facts!
Am I too smart to be that dumb or too dumb to be that smart
Lol, nevermind, I’ll just rap

(traducción)

Me llaman dormido, supongo que soy yo con quien sueñan
Pero cuando finalmente se despierten, será mi nombre lo que gritarán
He estado recorriendo este camino desde una edad temprana
Leer libros de los Panthers, aumentar mi rabia
A los 14 años, descansa el alma en el hielo
Espectro que se sentó junto a la puerta, lee ese porro dos veces
Ice Cube, Brotha J y Ice T
Estos son los profesores que liberarían mi mente
Que se joda la policía con el asesino de policías de Easton
Estos eran mis libros de texto, lo siento, no fue un thriller.
Esa música pop era de relleno, sin faltarle el respeto a Mike.
Pero estaba harto y concentrado, estaba listo para pelear
El poder
Con Flavor Flav y Carl Ridenhour ahora surgió mi energía con Public Enemy para
muchas horas
Torres de Babilonia que irradian polución
Son los mismos que usaremos para transmitir la revolución
Hechos son hechos y el hecho es golpe es golpe
Hoy en día necesitan dejar que los raperos rapeen
Hechos son hechos y el hecho es trampa es trampa
Haz ese trabajo, pero deja que los raperos rapeen
Los hechos son hechos, es un hecho que apilas bastidores
Consigue tu dinero, pero deja que los raperos rapeen
Los raperos actúan como raperos pero siguen cantando
Autotune y hacer música sin sentido
Defiendo la bandera y defiendo a mi pueblo
Esto no es una contradicción, no soy fanático del mal.
La mayoría de estos raperos son malvados como estos políticos
Flexionándose sobre su propia gente que ni siquiera tiene una olla para orinar
Todavía aman al chico malo
Trate de ser el héroe, mi gente me dice que esté a la espera (Stand by)
Porque no rapeo sobre la colonia
Soy Rogue One, de pie como Diego en esta locura
Ergo, mi Tierra ve Urso, círculo completo
Y plantamos semillas entre la mala hierba para hacer crecer la tierra
Los abadejos brotan cuando escucho esta inteligencia
Horrible en mi aura, mi intención es de inteligencia
La radio una vez significó relevancia, ahora irrelevante
Se trata de la lista de reproducción, el campo de juego se está nivelando
Si tienes mejores ideas, entonces soy Edison
Electrizante y definitorio de la verdadera medicina musical
Hechos son hechos y el hecho es golpe es golpe
Hoy en día necesitan dejar que los raperos rapeen
Hechos son hechos y el hecho es trampa es trampa
Haz ese trabajo, pero deja que los raperos rapeen
Los hechos son hechos, es un hecho que apilas bastidores
Consigue tu dinero, pero deja que los raperos rapeen
Los raperos actúan como raperos pero siguen cantando
Autotune y hacer música sin sentido
Vivimos en esta extraña paradoja, ¿verdad?
Esta yuxtaposición de saber demasiado y no lo suficiente
Tengo hechos para citarte, simplemente no sabes cuándo callarte
Cuando no puedes des-comprender
Saber demasiado para dejarlo solo y no lo suficiente para confiar en el proceso de ver
demasiado
Arte que construye culturas y canta el poder de la tiranía
Y empodera impotente, homie cómo vas a cambiar la tierra con una décima parte de
la base de fans de tu hombre
¡Hechos!
¿Soy demasiado inteligente para ser tan tonto o demasiado tonto para ser tan inteligente?
Lol, no importa, solo rapearé