Traducción de la letra de la canción Vicious Circle - Propaganda

Vicious Circle (original)

Vicious Circle
Days become years
Years become tears
Inside this maze
I’ve lost your trace
A prison cell
A lonely hell
All doors are locked
The key’s been dropped
I’ve fallen prey to a delusion
Your pretty mask has been an illusion
Stupefying ways of sinning
Makes me miss the web you’re spinning
Days become years
Years become tears
Inside this maze
I’ve lost your trace
A prison cell
A lonely hell
No candlelight
Repels the night
I’ve fallen prey to a delusion
Your pretty mask has been an illusion
Stupefying ways of sinning
Makes me miss the web you’re spinning
You captured me inside a vicious circle
A helpless fly
You captured me inside a vicious circle
A helpless fly tangled up
In your spider web of lies
Days become years
Years become tears
The silent wall
Embraces all
An empty heart
Ignores the pain
Of love that’s lost
When love’s in vain
I’ve fallen prey to a delusion
Your pretty mask has been an illusion
Stupefying ways of sinning
Makes me miss the web you’re spinning

Vicious Circle (traducción)

Círculo vicioso
Los días se convierten en años
Los años se vuelven lágrimas
Dentro de este laberinto
he perdido tu rastro
Una celda de prisión
Un infierno solitario
Todas las puertas están cerradas
La llave se ha caído
He caído presa de un engaño
Tu linda máscara ha sido una ilusión
Modos estupefacientes de pecar
Me hace extrañar la web que estás tejiendo
Los días se convierten en años
Los años se vuelven lágrimas
Dentro de este laberinto
he perdido tu rastro
Una celda de prisión
Un infierno solitario
sin velas
repele la noche
He caído presa de un engaño
Tu linda máscara ha sido una ilusión
Modos estupefacientes de pecar
Me hace extrañar la web que estás tejiendo
Me capturaste dentro de un círculo vicioso
Una mosca indefensa
Me capturaste dentro de un círculo vicioso
Una mosca indefensa enredada
En tu telaraña de mentiras
Los días se convierten en años
Los años se vuelven lágrimas
el muro silencioso
Abraza a todos
un corazon vacio
Ignora el dolor
De amor que se pierde
Cuando el amor es en vano
He caído presa de un engaño
Tu linda máscara ha sido una ilusión
Modos estupefacientes de pecar
Me hace extrañar la web que estás tejiendo