Traducción de la letra de la canción Sometimes Phoenix - Kings Kaleidoscope

Sometimes Phoenix (original)

Ashes of potential
I’m afraid to let them down
Inconsistent wonder
I will die to keep this crown
Tell me just one thing
Will I always measure my weight in gold?
When I am an old king
Will I be alone in my castle cold?
Just a sometimes phoenix
Burning through castles of clouds
Just a sometimes phoenix
Above or below, I am alone here
Alone here
Destined to be distant
I’ll come home when I’m complete
I’m finishing my statues
I’m sculpting all my selfish dreams
Tell me just one thing
Will I always measure my weight in gold?
When I am an old king
Will I be alone in my castle cold?
Just a sometimes phoenix
Burning through castles of clouds
Just a sometimes phoenix
Above or below, I am alone here
I’m soaring now, adrift in sound
The silence grows, it fills my soul
I miss my home, I miss myself
I want to land, I want to be
But I can’t escape
Aching with pride
Castles of clouds
I need to climb
Out of control
Spiraling dive
Flames in a flash
Burning the sky
Cold from the crash
Grounded but free
Embers of birth
Rising in me
Cold from the crash
Humbled and free
A witness to your
Pure poetry

Sometimes Phoenix (traducción)

Cenizas de potencial
Tengo miedo de decepcionarlos
Maravilla inconsistente
Moriré para mantener esta corona
Dime solo una cosa
¿Siempre mediré mi peso en oro?
Cuando sea un viejo rey
¿Estaré solo en mi castillo frío?
Solo un ave fénix
Ardiendo a través de castillos de nubes
Solo un ave fénix
Arriba o abajo estoy solo aquí
Solo aqui
Destinado a ser distante
Volveré a casa cuando esté completo
Estoy terminando mis estatuas
Estoy esculpiendo todos mis sueños egoístas
Dime solo una cosa
¿Siempre mediré mi peso en oro?
Cuando sea un viejo rey
¿Estaré solo en mi castillo frío?
Solo un ave fénix
Ardiendo a través de castillos de nubes
Solo un ave fénix
Arriba o abajo estoy solo aquí
Estoy volando ahora, a la deriva en el sonido
El silencio crece, me llena el alma
Extraño mi hogar, me extraño a mí mismo
quiero aterrizar, quiero ser
Pero no puedo escapar
Dolorido de orgullo
castillos de nubes
necesito escalar
Fuera de control
Buceo en espiral
Llamas en un instante
quemando el cielo
Frío por el choque
A tierra pero libre
brasas de nacimiento
Creciendo en mi
Frío por el choque
Humillado y libre
Un testigo de tu
Poesia pura