Traducción de la letra de la canción Entitlement - Beautiful Eulogy

Entitlement (original)

Limited in mind, limited in body, ruler of our own domain
Claim false authority, like we’re the ones who rule and reign
The mentality of the majority is more than metaphorically morphing into a
misinformed form of who we were born to be
Torn between, blind perception and divine reality
Torn at the seems, our dreams are built on a faulty foundation of fallacy
This will be our fatality, it’s simply a formality
See the casualties of war laid on the floor of the battle scene
We worship how we feel, we don’t worship who we should
Yeah we got it bad, and if God calls it bad we call it good
We covet what others have, grab whatever we can, whatever we want,
we think it belongs in the palm of our hands, going along with a song and a
dance.
Worshipping idols to fulfill our entitlement issues
Addicted to the feeling we get when we get what we want so we pick and we
choose.
Even the air we breath is a gift we receive that we think we’re
entitled to
Even the air we breath is a gift we receive that we think we’re entitled to
They say you get what you deserve so we work hard to earn it
Earn as much as we can to determine our self worth and purpose
Identified by what we buy, it’s a sad state of affairs
And when we die we loose it all and just lay there, naked and bare
But none of this stuff can cover us, no it never was enough for us
Nothing we can work for to obtain can wash away the stain
The only thing we’re entitled to is judgement for the lives we led
There’s nothing we can hide behind, in the end we need grace instead
We spend a lifetime trying to find love in anything and everything this life
has to offer it’s true
And often times we trade the temporal satisfaction for the things the genuine
believer is entitled to
I’m convinced that it’s because they don’t understand that there exists an order
Of benefits of redemption that’s applied to his bride
And the basis of his choice in election was for God alone to decide
And it is not like an «invitation"that one might accept or reject,
but rather its the effectual calling drawing to Himself His elect
Regenerating and enabling us to respond in faith toward Christ
Giving us the gift of repentance and revealing the nature of His sacrifice
Binding us with a true intellectual realization of our sinful condition
Converting us and turning us from our previous malicious disposition
Ultimately leading to a legal declaration by God that we’ve been made right in
his sight
Justification being credited to us on the basis of the righteousness of Christ
Adopted to be the children of God and grafted into fellowship
Being bound together by the blood of Christ into a common membership
Sanctified by the spirit given gradual growth in holiness
Increasing in our thinking and behaving in a ways that shows that were chosen
And all the while being preserved and upheld according to his sovereign
providence
Giving us confidence that he will carry us to completion just like he promised

Entitlement (traducción)

Limitado en mente, limitado en cuerpo, gobernante de nuestro propio dominio
Reclama una autoridad falsa, como si fuéramos los que gobiernan y reinan
La mentalidad de la mayoría está más que metafóricamente transformándose en una
forma mal informada de quiénes nacimos para ser
Dividido entre la percepción ciega y la realidad divina
Desgarrados en apariencia, nuestros sueños están construidos sobre una base defectuosa de falacia.
Esta será nuestra fatalidad, es simplemente una formalidad
Ver las bajas de la guerra colocadas en el suelo de la escena de la batalla.
Adoramos como nos sentimos, no adoramos a quien deberíamos
Sí, lo tenemos mal, y si Dios lo llama malo, lo llamamos bueno
Codiciamos lo que otros tienen, tomamos lo que podemos, lo que queremos,
creemos que pertenece a la palma de nuestras manos, junto con una canción y un
baile.
Adorar ídolos para cumplir con nuestros problemas de derechos
Adictos a la sensación que tenemos cuando conseguimos lo que queremos, así que elegimos y
escoger.
Incluso el aire que respiramos es un regalo que recibimos que pensamos que somos
con derecho a
Incluso el aire que respiramos es un regalo que recibimos y creemos que tenemos derecho a
Dicen que obtienes lo que mereces, así que trabajamos duro para ganártelo
Ganar tanto como podamos para determinar nuestro propio valor y propósito
Identificado por lo que compramos, es un triste estado de cosas
Y cuando morimos, lo perdemos todo y nos quedamos allí, desnudos y desnudos.
Pero nada de esto puede cubrirnos, no, nunca fue suficiente para nosotros
Nada por lo que podamos trabajar para obtener puede lavar la mancha
Lo único a lo que tenemos derecho es a que se nos juzgue por las vidas que llevamos.
No hay nada detrás de lo que podamos escondernos, al final necesitamos gracia en su lugar
Pasamos toda la vida tratando de encontrar el amor en cualquier cosa y todo en esta vida.
tiene que ofrecer es verdad
Y muchas veces cambiamos la satisfacción temporal por las cosas genuinas
creyente tiene derecho a
Estoy convencido que es porque no entienden que existe un orden
De los beneficios de la redención que se aplica a su novia
Y la base de su elección en la elección fue que solo Dios decidiera
Y no es como una «invitación» que uno puede aceptar o rechazar,
sino más bien es el llamamiento eficaz que atrae hacia sí mismo a sus elegidos
Regenerando y capacitándonos para responder en fe hacia Cristo
Dándonos el don del arrepentimiento y revelando la naturaleza de Su sacrificio
Uniéndonos con una verdadera realización intelectual de nuestra condición pecaminosa
Convirtiéndonos y apartándonos de nuestra anterior disposición maliciosa
En última instancia, lo que lleva a una declaración legal de Dios de que hemos sido hechos justos en
su vista
Se nos atribuye la justificación sobre la base de la justicia de Cristo
Adoptados para ser hijos de Dios e injertados en compañerismo
Estar unidos por la sangre de Cristo en una membresía común
Santificado por el espíritu dado crecimiento gradual en santidad
Aumentar en nuestro pensamiento y comportamiento de una manera que muestre que fueron elegidos
Y todo el tiempo siendo preservado y defendido de acuerdo con su soberano
providencia
Dándonos la confianza de que Él nos llevará hasta el final tal como lo prometió.