Traducción de la letra de la canción Acquired In Heaven - Beautiful Eulogy, Josh White

Acquired In Heaven (original)

On that day we will sing of the Name more excellent than angels
A purified bride
A refined heart, speech and mind
Where unity and fellowship is perfected in the church
Where divine love
Rests in the hearts of the inhabitants of the new earth
And receive a crown only to cast it down
At the feet of the resurrected Jesus
In a perfect ceaseless form of worship.
Singing
Glory!
To the liberating King who came not to conquer kingdoms
But conquer hearts and restore
Men back to what they were intended for
And escape from this life marked by anguish
A great fountain of love that flows from heaven’s gates awaits us
You can take this world
It’s joys, and it’s fleeting pleasures
But give us Jesus, our future hope and our greatest treasure
The fulfillment of our expectation
With nothing to separate us
Nothing to hinder the saints
From the greatest expression of adoration
Finally fit with language to describe
With the right words to express
The richness of eternal possession
The blessing of inheritance
Where God will be seen through purified eyes
Purged from the sin that blinded us from viewing God as glorified
Where love will be expressed with the perfect affection
Until then, we wait with expectation for all that we will acquire
In heaven
Lord
You did everything required to save us and bring us
Into Your presence so to know You and behold You
Is our hearts desire
There is nothing higher
Nothing greater to acquire
Holy, Holy, Holy
Is the song of the choir
Your people sing Your praises
Gathered from all the nations
We were chosen to be holy and
Blameless before the earth’s foundation
And it’s only on the basis of Your glorious grace
And we will never grow tired of gazing upon Your face
And falling before Your feet
Worshipping at Your throne
Your appearance is like carnelian and precious gemstones
Like nothing we’ve ever seen
Your glory never fades
The Lamb of God who was slain to wash away sins stain
We were ransomed by Your blood
Your loss was our gain
And You live forevermore
Lord
Forever You will reign
The King of all Kings
Name above every Name
And everyone who trusts in
You will not be put to shame
O Jesus, King most wonderful
Thou Conqueror renowned
Thou Sweetness most ineffable
In whom all joys are found!
O Jesus, Light of all below
Thou Fount of life and fire
Surpassing all the joys we know
And all we can desire
May every heart confess Thy name
And ever Thee adore
And, seeking Thee, itself inflame
To seek Thee more and more!

Acquired In Heaven (traducción)

En ese día cantaremos del Nombre más excelente que los ángeles
Una novia purificada
Un corazón, palabra y mente refinados
Donde la unidad y el compañerismo se perfeccionan en la iglesia
donde el amor divino
Descansa en el corazón de los habitantes de la nueva tierra
Y recibe una corona solo para tirarla
A los pies de Jesús resucitado
En una forma perfecta e incesante de adoración.
Cantando
¡Gloria!
Al Rey libertador que no vino a conquistar reinos
Pero conquista corazones y restaura
Los hombres vuelven a ser para lo que estaban destinados
Y escapar de esta vida marcada por la angustia
Una gran fuente de amor que brota de las puertas del cielo nos espera
Puedes tomar este mundo
Son alegrías y son placeres fugaces
Pero danos a Jesús, nuestra esperanza futura y nuestro mayor tesoro.
El cumplimiento de nuestra expectativa
Sin nada que nos separe
Nada que estorbe a los santos
De la mayor expresión de adoración
Finalmente encajar con el lenguaje para describir
Con las palabras adecuadas para expresar
La riqueza de la posesión eterna
La bendición de la herencia
Donde Dios será visto a través de ojos purificados
Purgados del pecado que nos cegó de ver a Dios como glorificado
Donde el amor se expresará con el afecto perfecto
Hasta entonces, esperamos con expectativa todo lo que adquiriremos.
En el cielo
Señor
Hiciste todo lo necesario para salvarnos y traernos
En tu presencia para conocerte y contemplarte
Es el deseo de nuestros corazones
No hay nada más alto
Nada más grande que adquirir
Santo, Santo, Santo
es el canto del coro
Tu pueblo canta tus alabanzas
Reunidos de todas las naciones
Fuimos escogidos para ser santos y
Sin culpa antes de la fundación de la tierra
Y es solo sobre la base de Tu gloriosa gracia
Y nunca nos cansaremos de mirar Tu rostro
Y cayendo ante tus pies
Adorando en tu trono
Tu apariencia es como cornalina y piedras preciosas
Como nada que hayamos visto
Tu gloria nunca se desvanece
El Cordero de Dios que fue inmolado para lavar la mancha de los pecados
Fuimos rescatados por tu sangre
Tu pérdida fue nuestra ganancia.
Y vives para siempre
Señor
por siempre tu reinaras
El rey de todos los reyes
Nombre sobre todo Nombre
Y todo aquel que confía en
no serás avergonzado
Oh Jesús, Rey más maravilloso
Tú Conquistador renombrado
Tú Dulzura más inefable
¡En quien se encuentran todas las alegrías!
Oh Jesús, Luz de todo abajo
Tú Fuente de vida y fuego
Superando todas las alegrías que conocemos
Y todo lo que podemos desear
Que todo corazón confiese tu nombre
Y siempre te adoro
Y, buscándote, se inflama
¡Para buscarte más y más!