Traducción de la letra de la canción Anthem (from "Chess") - Josh Groban

Anthem (from "Chess") (original)

No man, no madness
Though their sad power may prevail
Can possess, conquer, my country’s heart
They rise to fail
She is eternal
Long before nations' lines were drawn
When no flags flew, when no armies stood
My land was born
And you ask me why I love her
Through wars, death and despair
She is the constant, we who don’t care
And you wonder will I leave her — but how?
I cross over borders but I’m still there now
How can I leave her?
Where would I start?
Let man’s petty nations tear themselves apart
My land’s only borders lie around my heart

(traducción)

No hombre, no locura
Aunque su triste poder prevalezca
Puede poseer, conquistar, el corazón de mi país
Se levantan para fallar
ella es eterna
Mucho antes de que se trazaran las líneas de las naciones
Cuando no ondeaban banderas, cuando no había ejércitos en pie
nació mi tierra
Y me preguntas por qué la amo
A través de las guerras, la muerte y la desesperación
Ella es la constante, nosotros a los que no nos importa
Y te preguntas si la dejaré, pero ¿cómo?
Crucé las fronteras pero todavía estoy allí ahora
¿Cómo puedo dejarla?
¿Por dónde empezaría?
Que las pequeñas naciones del hombre se desgarren
Las únicas fronteras de mi tierra se encuentran alrededor de mi corazón