Traducción de la letra de la canción Home to Stay - Josh Groban

Home to Stay (original)

I know you’re gone
I watched you leave
I always thought
That it was me
You made it clear
With that last kiss
You couldn’t live a life
With maybe’s and whatif’s
When every boat
Has sailed away
And every path
Is marked and paved
When every road
Has had its say
Then I’ll be bringing you back
Home to stay
I have the cards you sent to me
You wrote of trains and Paris galleries
This spring you’ll draw
Canals, and frescoed walls
Look how far your dreaming’s gone
When every town looks just the same
When every choice gets hard to make
When every map is put away
Then I’ll be bringing you back
Home to stay
And now I know why you had to go alone
Isn’t there a place between
When every boat
Has sailed away
And every path
Is marked and paved
When every road
Has had its say
Then I’ll be bringing you back
Home to stay
Reach out to me
Call out my name
And I would bring you back again
Today

Home to Stay (traducción)

Sé que te has ido
Te vi partir
Siempre pense
que era yo
Lo dejaste claro
Con ese último beso
No podrías vivir una vida
Con quizás y qué pasa si
Cuando cada barco
ha navegado lejos
Y cada camino
Está marcado y pavimentado
Cuando cada camino
Ha tenido su decir
Entonces te traeré de vuelta
Casa para quedarse
Tengo las tarjetas que me enviaste
Escribiste sobre trenes y galerías de París
Esta primavera dibujarás
Canales y paredes con frescos
Mira lo lejos que se ha ido tu sueño
Cuando cada ciudad se ve igual
Cuando cada elección se vuelve difícil de hacer
Cuando todos los mapas se guardan
Entonces te traeré de vuelta
Casa para quedarse
Y ahora sé por qué tuviste que ir solo
¿No hay un lugar entre
Cuando cada barco
ha navegado lejos
Y cada camino
Está marcado y pavimentado
Cuando cada camino
Ha tenido su decir
Entonces te traeré de vuelta
Casa para quedarse
Llegar a mí
Di mi nombre
Y te traería de vuelta otra vez
Este Dia