Traducción de la letra de la canción Mi Mancherai (Il Postino) - Josh Groban, Joshua Bell

Mi Mancherai (Il Postino) (original)

Mi mancherai se te ne vai
Mi mancherá la tua serenita
Le tue parole come canzoni al vento
E l’amore che ora porti via
Mi mancherai se te ne vai
Ora per sempre non so come vivrei
E l’allegria, amica mia
Va via con te
Mi mancherai, mi mancherai
Perché vai via?
Perché l’amore in te si é spento
Perché, perché?
Non cambiera niente lo so
E dentro sento te
Mi mancherai, mi mancherai
Perché vai via
Perché l’amore in te si é spento
Perché, perché?
Non cambiera niente lo so
E dentro sento che
Mi manchera l’immensita
Dei nostri giorni e notti insieme noi
I tuoi sorrisi quando si fa buio
La tua ingenuita da bambina, tu
Mi mancherai amore mio
Mi guardo e trovo un vuoto
dentro me
E l’allegria, amica mia
Va via con te

(traducción)

Te extrañaré si te vas
Extrañaré tu serenidad
Tus palabras como canciones en el viento
Es el amor que ahora te llevas
Te extrañaré si te vas
Ahora para siempre no sé cómo viviría
Y la felicidad, mi amigo
vete contigo
te extrañaré, te extrañaré
¿Por qué te vas?
Porque el amor en ti se ha extinguido
¿Porque porque?
No cambiará nada de lo que sé.
y por dentro te siento
te extrañaré, te extrañaré
Por qué te vas
Porque el amor en ti se ha extinguido
¿Porque porque?
No cambiará nada de lo que sé.
Y por dentro siento que
Extrañaré la inmensidad
De nuestros días y noches con nosotros
Tus sonrisas cuando oscurece
Tu niño ingenuo, tú
te extrañare mi amor
Me miro y encuentro un vacío
dentro de mí
Y la felicidad, mi amigo
vete contigo