Traducción de la letra de la canción Love Only Knows - Josh Groban

Love Only Knows (original)

I’ve tried to hold this back so long
And we’re always such a good thing when it’s gone
Would it be alright if we just left our hands tonight?
Take me away from this old game
Of saying we’re both too much the same
Would it be alright if I just stay with you tonight?
And before I go, will I ever see you again?
She said love only knows
Love only knows if we’ll give in to fear
And choose life undercover
She said love only knows if it’s special enough
That we’ll choose one another, choose each other
You were the secret I loved to keep
The name I would only sing in my sleep
Would it be alright if we just lose ourselves tonight?
And if you let go, will you reach out again?
She said love only knows
Love only knows if we’ll give in to fear
And choose life undercover
She said love only knows if it’s special enough
That we’ll choose one another, choose each other
I can’t breathe without you and I don’t
And I can’t live without love and I won’t
And I won’t
Love only knows if we’ll give in to fear
And choose life undercover
She said love only knows if it’s special enough
That we’ll choose one another
Oh, love only knows how your arms pull me in
Like the tide pulls me under
She said love only knows just how long we can run
Before we lose each other
And we need each other
And I can’t live without you and I won’t

(traducción)

He tratado de contener esto tanto tiempo
Y siempre somos algo tan bueno cuando se ha ido
¿Estaría bien si dejáramos nuestras manos esta noche?
Llévame lejos de este viejo juego
De decir que los dos somos demasiado iguales
¿Estaría bien si me quedo contigo esta noche?
Y antes de irme, ¿te volveré a ver?
Ella dijo que el amor solo sabe
El amor solo sabe si cederemos al miedo
Y elige la vida encubierta
Ella dijo que el amor solo sabe si es lo suficientemente especial
Que nos elegiremos unos a otros, elegirnos unos a otros
Eras el secreto que amaba guardar
El nombre que solo cantaría en mi sueño
¿Estaría bien si nos perdemos esta noche?
Y si te sueltas, ¿volverás a tender la mano?
Ella dijo que el amor solo sabe
El amor solo sabe si cederemos al miedo
Y elige la vida encubierta
Ella dijo que el amor solo sabe si es lo suficientemente especial
Que nos elegiremos unos a otros, elegirnos unos a otros
No puedo respirar sin ti y no
Y no puedo vivir sin amor y no lo haré
y no lo haré
El amor solo sabe si cederemos al miedo
Y elige la vida encubierta
Ella dijo que el amor solo sabe si es lo suficientemente especial
Que nos elegiremos unos a otros
Oh, el amor solo sabe cómo tus brazos me atraen
Como la marea me tira hacia abajo
Ella dijo que el amor solo sabe cuánto tiempo podemos correr
Antes de que nos perdamos el uno al otro
Y nos necesitamos unos a otros
Y no puedo vivir sin ti y no lo haré