Traducción de la letra de la canción War at Home - Josh Groban

War at Home (original)

Fallen brother
He’s a fallen husband
He’s about to be woken in his hospital bed
He doesn’t want to rest
He just wants to run
And he’s tired of being told that he’s the lucky one
Caped crusader, she’s a new born leader
But you should see her when her daughter’s on the phone
And she wipes the tears away and she laces up because
There’s still Hell to pay
And it sure feels feels like Hell today
Today
And she says…
You see these hands?
They’re bruised and brown
They’re yours alone
Hold on love
We’re still going down
Hold on love
We’re still fighting
At home
The war at home
Innocence behind his broken expression
He’s a child of mercy
He’s our unlearned lesson
And he’s trying to wake up from this wilderness his world has
Now become
He’s reaching out to those he’s running from
And he says…
You see these hands?
They’re bruised and brown
They’re yours alone
Hold on now
We’re still going down
Hold on now
We’re still fighting
And it’s
One step forward, two steps back
This is all who are marching
One step forward, two steps back
This is young and old
One step forward, two steps back
Through the void of the silence
You are not alone
You see these hands?
They’re a million strong
They are yours now
Hold on now
We’re all going down
Hold on now
We’re all fighting at home
The war at home

War at Home (traducción)

hermano caido
es un marido caído
Está a punto de ser despertado en su cama de hospital.
no quiere descansar
solo quiere correr
Y está cansado de que le digan que es el afortunado
Cruzada con capa, es una líder recién nacida
Pero deberías verla cuando su hija está al teléfono.
Y se limpia las lágrimas y se ata porque
Todavía hay un infierno que pagar
Y seguro que se siente como el infierno hoy
Hoy dia
Y ella dice...
¿Ves estas manos?
Están magullados y marrones.
son solo tuyos
Espera amor
Todavía estamos bajando
Espera amor
todavía estamos peleando
En casa
La guerra en casa
Inocencia detrás de su expresión rota.
es un hijo de la misericordia
Él es nuestra lección no aprendida
Y él está tratando de despertar de este desierto que su mundo ha
Ahora conviértete
Se está acercando a aquellos de los que está huyendo.
Y dice...
¿Ves estas manos?
Están magullados y marrones.
son solo tuyos
Espera ahora
Todavía estamos bajando
Espera ahora
todavía estamos peleando
Y es
Un paso hacia adelante, dos hacia atras
Estos son todos los que marchan
Un paso hacia adelante, dos hacia atras
Esto es joven y viejo
Un paso hacia adelante, dos hacia atras
Por el vacío del silencio
Usted no está solo
¿Ves estas manos?
Son un millón de fuertes
son tuyos ahora
Espera ahora
todos estamos cayendo
Espera ahora
Todos estamos peleando en casa
La guerra en casa