Traducción de la letra de la canción You Have No Idea - Josh Groban

You Have No Idea (original)

All through the day
I’m seeing your face on replay
Like a movie in my mind’s eye
'Till I barely even see my real life
And all through the night time
Lie here and loop the last time
Thinking 'bout the night you stayed here
And left me helplessly high on you dear
Now you’re making me laugh
When you say you wonder
How I feel about you
You have no idea
How many times I think about you
How many nights I’ve been waiting to love you
How much I’ve come to need you
Come to need
You have no idea
How many ways I dream about you
How many days I’ve been waiting to touch you
Now that I’ve come to know you
Come to know
You have no idea
Why can’t I hold you?
Why can’t I be the one who
Who you wake and who you lie with
Who you laugh and you dry your eyes with?
The sun leads to sunburn
Love leads to when will I learn
Till every night is just a countdown
Of a love you giving someone else now
And I’m shaking my head
When you say you don’t know
If I really want you
You have no idea
How many times I think about you
How many nights I’ve been waiting to love you
How much I’ve come to need you
Come to need you
You have no idea
How many ways I dream about you
How many days I’ve been waiting to touch you
Now that I’ve come to know you
Come to know
Now you want to know how I’m sure
That you are just who I’m looking for
That we should get together more
'Cause you still make me laugh out loud
When you say you wonder how I feel about you
You have no idea
How many times I think about you
How many nights I’ve been waiting to love you
How much I’ve come to need you
Come to need
You have no idea
How many times I think about you
How many nights I’ve been waiting to love you
How much I’ve come to need you
Come to need you
You have no idea
How many ways I dream about you
How many days I’ve been waiting to touch you
Now that I’ve come to need you
Come to need
Now that I’ve come to need you
You have no idea
You have no idea

(traducción)

Durante todo el día
Veo tu cara en la repetición
Como una película en el ojo de mi mente
Hasta que apenas veo mi vida real
Y durante toda la noche
Acuéstate aquí y repite la última vez
Pensando en la noche que te quedaste aquí
Y me dejó indefenso en lo alto de ti querida
ahora me estas haciendo reir
Cuando dices que te preguntas
lo que siento por ti
No tienes idea
Cuantas veces pienso en ti
Cuantas noches he estado esperando para amarte
Cuanto he llegado a necesitarte
Ven a necesitar
No tienes idea
De cuantas maneras sueño contigo
cuantos dias llevo esperando para tocarte
Ahora que he llegado a conocerte
Llegar a conocer
No tienes idea
¿Por qué no puedo abrazarte?
¿Por qué no puedo ser yo el que
A quién despiertas y con quién te acuestas
¿Con quién te ríes y te secas los ojos?
El sol provoca quemaduras
El amor lleva a ¿cuándo aprenderé?
Hasta que cada noche sea solo una cuenta regresiva
De un amor que le das a alguien más ahora
Y estoy sacudiendo mi cabeza
Cuando dices que no sabes
Si de verdad te quiero
No tienes idea
Cuantas veces pienso en ti
Cuantas noches he estado esperando para amarte
Cuanto he llegado a necesitarte
Ven a necesitarte
No tienes idea
De cuantas maneras sueño contigo
cuantos dias llevo esperando para tocarte
Ahora que he llegado a conocerte
Llegar a conocer
Ahora quieres saber cómo estoy seguro
Que eres justo lo que estoy buscando
Que deberíamos juntarnos más
Porque todavía me haces reír a carcajadas
Cuando dices que te preguntas qué siento por ti
No tienes idea
Cuantas veces pienso en ti
Cuantas noches he estado esperando para amarte
Cuanto he llegado a necesitarte
Ven a necesitar
No tienes idea
Cuantas veces pienso en ti
Cuantas noches he estado esperando para amarte
Cuanto he llegado a necesitarte
Ven a necesitarte
No tienes idea
De cuantas maneras sueño contigo
cuantos dias llevo esperando para tocarte
Ahora que he llegado a necesitarte
Ven a necesitar
Ahora que he llegado a necesitarte
No tienes idea
No tienes idea