Traducción de la letra de la canción Your Hideaway - Josh Groban

Your Hideaway (original)

The sun is setting in your quiet eyes
You take for granted what we’ve always seen inside
You run in circles
And you don’t know how
You got to this place
But you sure do live there now
And I won’t blame you if you fall
And I won’t ask you to believe that life won’t hurt at all
When the tears stream down your face
And you’ve given all your light away
I’d like to be the safest place
Your hideaway
The fear keeps coming back to you in waves
When you catch the wrong side of the same mistakes you’ve made
You’re tuning out because it hurts too much to try
You’re giving up before you’ve had your chance to fly
And I won’t blame you if you fall
And I won’t ask you to believe that life won’t hurt at all
But when the tears stream down your face
And you’ve given all your light away I’d liked to be the safest place
Your hideaway, Your hideaway
And here comes the rain
When you’ve given all your light away I’d like to be the safest place
I will close the doors and lock the gates
And give to you my safest place
Your hideaway
Your hideaway

(traducción)

El sol se pone en tus ojos tranquilos
Das por sentado lo que siempre hemos visto dentro
Corres en círculos
y no sabes como
Llegaste a este lugar
Pero seguro que vives allí ahora
Y no te culparé si te caes
Y no te voy a pedir que creas que la vida no duele para nada
Cuando las lágrimas corran por tu cara
Y has regalado toda tu luz
Me gustaría ser el lugar más seguro
tu escondite
El miedo sigue volviendo a ti en oleadas
Cuando descubres el lado equivocado de los mismos errores que has cometido
Te estás desconectando porque duele demasiado intentarlo
Te estás rindiendo antes de haber tenido la oportunidad de volar
Y no te culparé si te caes
Y no te voy a pedir que creas que la vida no duele para nada
Pero cuando las lágrimas corran por tu cara
Y has regalado toda tu luz Me gustaría ser el lugar más seguro
Tu escondite, tu escondite
Y aquí viene la lluvia
Cuando hayas entregado toda tu luz, me gustaría ser el lugar más seguro
Cerraré las puertas y cerraré las puertas
Y darte mi lugar mas seguro
tu escondite
tu escondite