Traducción de la letra de la canción Don't Make Me Hopeful - Josh Krajcik

Don't Make Me Hopeful (original)

You can train yourself to worry
Cold and sleeping in a car
You can burst for the cup of glory
All alone in the world, in a bar
I got numbers in my pocket
But I’ve lost so many more
Ther’s one I’d give the whole wide world
Just to have again
That I’m not allowed to call
Don’t make me hopeful
Don’t even start
I’d rather go hungry
I’d rather starve
I might wake up and find it easy
Maybe that would be a curse
There’s a line I like to walk upon
Out in the road
All alone on that line in riverse
Why the hell do I do this
I just get winded when I fall
But I’m sure that there’s a light in me
Puts me ahead of the game
But still you never take my call
Don’t make me hopeful
Don’t even start
I’d rather go hungry
I’d rather starve
Don’t make me hopeful
Don’t show me the fire
You know I’d rather see nothing
Than see myself as a liar
Bridge
I was only trying to lift us cup
Instead I took everybody down
Ypu always promised that you’d wait
As long as it takes
Patiently, you’re still waiting now
Don’t make me hopeful
Don’t even start
I’d rather go hungry
I’d rather starve
Don’t make me hopeful
Like only you could
Still so long being hungry
To eat will be so good
It will be good
Marina

Don't Make Me Hopeful (traducción)

Puedes entrenarte para preocuparte
Con frio y durmiendo en un auto
Puedes reventar por la copa de la gloria
Solo en el mundo, en un bar
Tengo números en mi bolsillo
Pero he perdido muchos más
Hay uno que le daría a todo el mundo
Solo para volver a tener
Que no tengo permitido llamar
no me des esperanzas
ni siquiera empieces
prefiero pasar hambre
prefiero morirme de hambre
Podría despertarme y encontrarlo fácil
Tal vez eso sería una maldición
Hay una línea sobre la que me gusta caminar
en el camino
Completamente solo en esa línea en el río
¿Por qué diablos hago esto?
Me quedo sin aliento cuando me caigo
Pero estoy seguro de que hay una luz en mí
Me pone por delante del juego
Pero aún así nunca tomas mi llamada
no me des esperanzas
ni siquiera empieces
prefiero pasar hambre
prefiero morirme de hambre
no me des esperanzas
No me muestres el fuego
Sabes que prefiero no ver nada
Que verme a mí mismo como un mentiroso
Puente
Solo estaba tratando de levantarnos la copa
En cambio, derribé a todos
Ypu siempre prometió que esperaría
Mientras dure
Pacientemente, todavía estás esperando ahora
no me des esperanzas
ni siquiera empieces
prefiero pasar hambre
prefiero morirme de hambre
no me des esperanzas
como solo tú podrías
Todavía tanto tiempo teniendo hambre
Para comer será tan bueno
Será bueno
Puerto pequeño