Traducción de la letra de la canción Hey Ma - Josh Radnor

Hey Ma (original)

Hey ma
I’m only dying
And I’m asking for your help help help
Hey ma
I can’t stop crying
It’s fragile my mental health health health
Hey ma
Are you there now
Why am I
Still calling your name name name
Hey ma
It’s unfair now
Cause both of us are too old for blame blame blame
And if I’m longing to save my soul
Do I turn to silence or rock and roll
Never been a fan of the preacher man
He’ll take all my money and say amen
I drank whiskey try to soothe the pain
Injected women into my veins
Sat lik a lump in front of each locked door
Ended up wors off than I was before
Hey ma
I’m not quite bleeding
But I can’t get out the door door door
Hey ma
I’m barely breathing
My forehead won’t leave the floor floor floor
Hey ma
Why didn’t you hold me
Or maybe you held me too long long long
Hey ma
Why’d you scold me
Instead of telling me I belonged longed longed
Walking away thought I would win the plaque
But Like Orpheus and Lot’s wife I looked back
Not every sin of mine gonna be absolved
Not every single chord needs to be resolved
I drank whiskey try to soothe the pain
Injected women into my veins
Sat like a lump in front of each locked door
Ended up worse off than I was before
And no
I didn’t know
I still don’t know
Hey Ma

(traducción)

hola mamá
solo me estoy muriendo
Y estoy pidiendo tu ayuda ayuda ayuda
hola mamá
no puedo dejar de llorar
Es frágil mi salud mental salud salud
hola mamá
Estás ahí ahora
Por que soy yo
Todavía llamando a tu nombre nombre nombre
hola mamá
es injusto ahora
Porque ambos somos demasiado viejos para culpar culpar culpar
Y si anhelo salvar mi alma
¿Recurro al silencio o al rock and roll?
Nunca he sido fanático del predicador
Tomará todo mi dinero y dirá amén.
Bebí whisky para tratar de calmar el dolor
Mujeres inyectadas en mis venas
Sentado como un bulto frente a cada puerta cerrada
Terminé peor de lo que estaba antes
hola mamá
no estoy sangrando
Pero no puedo salir por la puerta puerta puerta
hola mamá
apenas respiro
Mi frente no deja el piso piso piso
hola mamá
¿Por qué no me abrazaste?
O tal vez me sostuviste demasiado tiempo mucho tiempo
hola mamá
¿Por qué me regañaste?
En lugar de decirme que pertenecía anhelaba anhelaba
Alejándome pensé que ganaría la placa
Pero como Orfeo y la esposa de Lot miré hacia atrás
No todos mis pecados serán absueltos
No es necesario resolver todos los acordes
Bebí whisky para tratar de calmar el dolor
Mujeres inyectadas en mis venas
Sentado como un bulto frente a cada puerta cerrada
Acabé peor de lo que estaba antes
Y no
yo no sabia
todavía no lo sé
Hola mamá