Traducción de la letra de la canción Superdate - Josh Radnor

Superdate (original)

You don’t Have to take her
To Paris or Peru
(Ehh Ted, whaat are you doing?)
You just have to
Make her
Understand
(Ted, people are looking at us)
What she means to you
(really? You’re
Really gonna' do
This right now?)
On your super-date
Troubles of the world will
Simply have to wait
For wonders
And amazements served
Up on a silver plate
Hurry up
No, don’t be late
'Cause hand in hand
You’ll find a land
Where paradice awaits
(And then BOOM
Firework showing
Over the manhatten
Skyline)
(You kiss her)
And, that' your super date

Superdate (traducción)

No tienes que llevarla
A París o Perú
(Ehh Ted, ¿qué estás haciendo?)
Sólo tienes que
Hazle
Entender
(Ted, la gente nos mira)
Lo que ella significa para ti
(¿en serio? Eres
Realmente voy a hacer
¿Esto ahora mismo?)
En tu súper cita
Los problemas del mundo se
Simplemente hay que esperar
por maravillas
Y asombros servidos
En un plato de plata
Darse prisa
No, no llegues tarde
Porque de la mano
Encontrarás una tierra
Donde el paraíso espera
(Y luego BUM
exhibición de fuegos artificiales
sobre el manhatten
Horizonte)
(La besas)
Y, esa es tu súper cita