Traducción de la letra de la canción Kiss the Morning - Josh Radnor

Kiss the Morning (original)

If you don’t kiss the morning then the morning kisses you
All it wants is for you to start your day
The current of the new day longs to send you downstream
It’s easier than going the other way
Roll away roll away
Let the river take you
But don’t forget to pray
Roll away roll away
Remember all tomorrow’s rivers
Start today
The world will always tell you that you have to swim upstream
Its fuel is the sweat upon your brow
There is another way to swim without risk to life and limb
Listen close and I will tell you how
Roll away roll away
Let the river take you
It surely knows th way
Roll away roll away
Remember all tomorrow’s rivrs
Start today
I know you faced the river down
Many years ago
It almost pulled you under once before
There’s nothing to lose or win
All that’s asked is that you swim
In this life the only sin is staying on the shore
You will find out who you are in the dark black of night
When you feel your life’s in disarray
Let this song inspire you and light a simple fire in you
Be braver with each note I play
Roll away roll away
Let the river take you
But don’t forget to pray
Roll away roll away
Remember all tomorrow’s rivers
Start today

Kiss the Morning (traducción)

Si no besas la mañana entonces la mañana te besa
Todo lo que quiere es que comiences tu día
La corriente del nuevo día anhela enviarte río abajo
Es más fácil que ir hacia el otro lado
rodar rodar rodar lejos
Deja que el río te lleve
Pero no te olvides de rezar
rodar rodar rodar lejos
Recuerda todos los ríos del mañana
Empezar hoy
El mundo siempre te dirá que tienes que nadar contra la corriente
Su combustible es el sudor de tu frente
Hay otra forma de nadar sin riesgo para la vida y las extremidades
Escúchame bien y te diré cómo
rodar rodar rodar lejos
Deja que el río te lleve
Seguramente conoce el camino
rodar rodar rodar lejos
Recuerda todos los ríos de mañana
Empezar hoy
Sé que enfrentaste el río hacia abajo
Hace muchos años
Casi te hundió una vez antes
No hay nada que perder o ganar
Todo lo que se pide es que nades
En esta vida el único pecado es quedarse en la orilla
Descubrirás quién eres en el negro oscuro de la noche
Cuando sientes que tu vida está en desorden
Deja que esta canción te inspire y encienda un simple fuego en ti
Sé más valiente con cada nota que toco
rodar rodar rodar lejos
Deja que el río te lleve
Pero no te olvides de rezar
rodar rodar rodar lejos
Recuerda todos los ríos del mañana
Empezar hoy