Traducción de la letra de la canción Four Gone Pierre (Or What Electricity Made) - Joy Electric

Four Gone Pierre (Or What Electricity Made) (original)

What dictates?
Is it your love or your distaste?
As with science, appliances
I’m acquired taste
Or chalk beneath your nails
Why so afraid of what electricity made?
So afraid of what electricity made
Comfort please
It takes so little to appease
On the dials my rivals win
They told me 'There's no need
Let yourself out please'
Why so afraid of what electricity
So afraid of what electricity made
Why so afraid of what electricity
So afraid of what electricity made
Why so afraid
So afraid
So afraid
So afraid

(traducción)

¿Qué dicta?
¿Es tu amor o tu desagrado?
Al igual que con la ciencia, los electrodomésticos
Soy gusto adquirido
O tiza debajo de tus uñas
¿Por qué tanto miedo de lo que hizo la electricidad?
Tan asustado de lo que hizo la electricidad
comodidad por favor
Se necesita tan poco para apaciguar
En los diales mis rivales ganan
Me dijeron 'No hay necesidad
Déjate salir por favor'
¿Por qué tanto miedo de lo que la electricidad
Tan asustado de lo que hizo la electricidad
¿Por qué tanto miedo de lo que la electricidad
Tan asustado de lo que hizo la electricidad
¿Por qué tanto miedo?
Tan asustado
Tan asustado
Tan asustado