Traducción de la letra de la canción Misfortune's Apprentice - Joy Electric

Misfortune's Apprentice (original)

Oh, Misfortune, everything I know isn’t much, I know for certain
Oh, Misfortune, everything I’ve done isn’t much for so much worrying
Oh, Misfortune, in another world I would be a different person
Oh, Misfortune, given happenstance I would not make your acquaintance
Oh, Misfortune
Oh, Misfortune
Oh, Misfortune, every circumstance leads to all of my misgivings
Oh, Misfortune, from a backward glance I should be the one forgiving
Oh, Misfortune, from what I’ve derived, makes it clear I’m undeserving
Oh, Misfortune, do explain this much, what will make this life rewarding?
Oh, Misfortune
Oh, Misfortune

Misfortune's Apprentice (traducción)

Oh, desgracia, todo lo que sé no es mucho, lo sé con certeza
Ay, Desgracia, todo lo que he hecho no es mucho para tanto preocuparme
Ay, Desgracia, en otro mundo sería otra persona
Oh, desgracia, dada la casualidad no te conocería
ay desgracia
ay desgracia
Oh, desgracia, cada circunstancia me lleva a todos mis recelos
Oh, desgracia, de una mirada hacia atrás, debería ser yo el que perdona
Oh, desgracia, de lo que he derivado, deja en claro que no lo merezco
Oh, desgracia, explica tanto, ¿qué hará que esta vida sea gratificante?
ay desgracia
ay desgracia