Traducción de la letra de la canción Mistletoe And Molasses - Joy Electric

Mistletoe And Molasses (original)

We wake to a Christmas snow
And wonder what will be in store
Better hurry not to waste this good light
Chores get done with frosty hands
You pause to count the hours ahead
And reflect on the kinder years before us
You remember these and other times
With a heavy heart you settle on the dreams of your mind
At the turn of the clock
They’ll be mistletoe and molasses
At the turn
Afternoon comes with a start
You make your way down windy roads
Past the places you recall as old haunts
At the corner of the town you see a lamp post shining bright
Once forgotten memories make you cry
You remember these and other times
With a heavy heart you settle on the dreams of your mind
At the turn of the clock
They’ll be mistletoe and molasses
At the turn
Let me see the hope of our love
For I don’t know if we will meet again…

Mistletoe And Molasses (traducción)

Nos despertamos con una nieve navideña
Y me pregunto qué habrá en la tienda
Mejor date prisa para no desperdiciar esta buena luz
Las tareas se hacen con las manos heladas
Haces una pausa para contar las horas que quedan
Y reflexiona sobre los años más amables que tenemos por delante.
Te acuerdas de estos y otros tiempos
Con un corazón pesado te decides por los sueños de tu mente
A la vuelta del reloj
Serán muérdago y melaza
en el turno
La tarde llega con un comienzo
Te abres camino por caminos ventosos
Más allá de los lugares que recuerdas como viejos lugares frecuentados
En la esquina de la ciudad ves un poste de luz brillando
Una vez que los recuerdos olvidados te hacen llorar
Te acuerdas de estos y otros tiempos
Con un corazón pesado te decides por los sueños de tu mente
A la vuelta del reloj
Serán muérdago y melaza
en el turno
Déjame ver la esperanza de nuestro amor
Porque no sé si nos volveremos a ver...