Traducción de la letra de la canción Such As It Was - Joy Electric

Such As It Was (original)

And what of all of these moments?
Years have made us all opponents
Works we set out to create
Are gone or have deteriorated
From what was young and lighthearted
I’ve become as one departed
To you I have changed, you say
But every hope I’ve had’s been misplaced
Such as it was
We take our dreams as they come
And we sing such as it was
We see our dreams come undone
Into memories, into memories
You lowly wear your soft armor
Hurled at you by keen archers
Bring to pass what you confess
Instead of suffering with much less
A hope for growth has been so stunted
Much like ones deterred and hunted
From the four corners of your life
Comes the shudderings of lost time
Such as it was
We take our dreams as they come
And we sing such as it was
We see our dreams come undone
Into memories, into memories
In closing all our dim holdings
Hurtened by our vast unknowings
Soon we’ll come to each regret
Numbered with our lack of prospects

Such As It Was (traducción)

¿Y qué hay de todos estos momentos?
Los años nos han hecho a todos oponentes
Obras que nos propusimos crear
Se han ido o se han deteriorado
De lo que era joven y alegre
Me he vuelto como uno que partió
A ti te he cambiado, dices
Pero cada esperanza que he tenido se ha perdido
Tal cual fue
Tomamos nuestros sueños como vienen
Y cantamos tal como era
Vemos que nuestros sueños se deshacen
En recuerdos, en recuerdos
Usas humildemente tu armadura blanda
Lanzado hacia ti por arqueros entusiastas
Haz que suceda lo que confiesas
En vez de sufrir con mucho menos
Una esperanza de crecimiento se ha atrofiado tanto
Al igual que los disuadidos y cazados
Desde los cuatro rincones de tu vida
Vienen los estremecimientos del tiempo perdido
Tal cual fue
Tomamos nuestros sueños como vienen
Y cantamos tal como era
Vemos que nuestros sueños se deshacen
En recuerdos, en recuerdos
Al cerrar todas nuestras tenencias oscuras
Heridos por nuestros vastos desconocimientos
Pronto llegaremos a cada arrepentimiento
Contados con nuestra falta de perspectivas