Traducción de la letra de la canción The First Time I Loved Her It Was Here - Joy Electric

The First Time I Loved Her It Was Here (original)

The first time I loved her it was here
They discovered us
Playing in the ponds with toads
And leafy dragons
The first time I loved her it was here
Afternoons in the Fall
Nothing but to wonder
Where now should we wander?
Sleep on beds of grass
Awoken by our hunger
The first time I loved her it was here
Leaves upon the stark landscape
We supposed the world
Would never change us
The first time I loved her it was here
Secrets left in hearts
You withdrew your hand
To see what lay behind us
I could never plead enough
To make you hold on
The first time I loved her it was here
Faces strained in doubt
Bodies in unseemly gestures
The obscene shrieks
The first time I loved her it was here
Shameless utterance
Agonies that freeze
Prolong what memories have
Brought to wasted birth
Assembled points of regret
Languish with despair
The trees will droop and wither
Winter will remain
The sadness of our weather
The first time I loved her it was here

The First Time I Loved Her It Was Here (traducción)

La primera vez que la amé fue aquí
nos descubrieron
Jugando en los estanques con sapos
Y dragones frondosos
La primera vez que la amé fue aquí
Tardes de otoño
Nada más que preguntarse
¿Dónde deberíamos vagar ahora?
Dormir en lechos de hierba
Despertado por nuestra hambre
La primera vez que la amé fue aquí
Hojas sobre el paisaje desolado
supusimos que el mundo
nunca nos cambiaría
La primera vez que la amé fue aquí
Secretos dejados en los corazones
retiraste tu mano
Para ver lo que había detrás de nosotros
Nunca podría suplicar lo suficiente
Para hacerte aguantar
La primera vez que la amé fue aquí
Rostros tensos en la duda
Cuerpos en gestos indecorosos
Los gritos obscenos
La primera vez que la amé fue aquí
Expresión desvergonzada
Agonías que congelan
prolongar lo que los recuerdos tienen
Llevado a un nacimiento desperdiciado
Puntos de arrepentimiento reunidos
Languidecer de desesperación
Los árboles caerán y se marchitarán
El invierno permanecerá
La tristeza de nuestro clima
La primera vez que la amé fue aquí