Traducción de la letra de la canción Whether By Horse, Or Horseless - Joy Electric

Whether By Horse, Or Horseless (original)

I embark through mountains
The belly of the earth
Envelopes me like fountains
You’re not by my side
So who will navigate me
Through the leaves and the branches?
Unreal foes and creatures
Altered forms and features
Whether by a horse
Or horseless carriage
I will return
Whether by a horse
Or horseless carriage
I will come home
Careful not to falter
The rumors of the night
Invade my ears like laughter
Thankful for the lights
That capture all the moths
And guide me with their brightness
Gather wood in darkness
Speak in tones of softness

Whether By Horse, Or Horseless (traducción)

me embarco por las montañas
El vientre de la tierra
Me envuelve como fuentes
No estas a mi lado
Entonces, ¿quién me navegará?
¿A través de las hojas y las ramas?
Enemigos y criaturas irreales
Formas y características alteradas.
Ya sea por un caballo
O carruaje sin caballos
Voy a volver
Ya sea por un caballo
O carruaje sin caballos
Voy a volver a casa
Con cuidado de no flaquear
Los rumores de la noche
Invadir mis oídos como la risa
Agradecido por las luces
Que capturan todas las polillas
Y guíame con su brillo
Recoger madera en la oscuridad
Hablar en tonos de suavidad