Traducción de la letra de la canción Die Too - Jpaulished

Die Too (original)

I don’t really think
That you know me
Quite like you do
If you only knew the shit
Going on inside of my room
It be looking like
If you looking right
Never mind you probably
Never wanna look inside
Cause you’d probably find
That you just wanna die too
I mean I never knew
That I was like this
I never thought
I’d get the confidence to actually write this
I say that i’m alright
Alone at night
My feelings fight it
I never had a girl
Cause I ain’t met one feeling like this
I’m a lonely soldier
Fucking sad story
Coming from a broken home
Parents broke in half story
I was only 12
11 years after that story
Brings you to the present
I’m depressed my life is mad boring
But there’s a good side too
I got a microphone
That I can tell you
My life through
Even when nobody there
I feel like I have you
Hopefully somebody care about this
Like I do
I don’t really think
That you know me
Quite like you do
If you only knew the shit
Going on inside of my room
It be looking like
If you looking right
Never mind you probably
Never wanna look inside
Cause you’d probably find
That you just wanna die too
I’m in constant battle with myself
Look into the mirror
Say I love you
Say I hate myself
No I’d never hang myself
But I done thought about it
Just a few times
Thinking if it save me
Like a coupon
But I know it’d do wrong
To all my fucking family
So i move on
Turn the page a new day
Wake up its a new life
Fight another crusade
Sleep away a few nights
I know you got some true pain
If only you just knew mine
I don’t really think
That you know me
Quite like you do
If you only knew the shit
Going on inside of my room
It be looking like
If you looking right
Never mind you probably
Never wanna look inside
Cause you’d probably find
That you just wanna die too

(traducción)

Realmente no creo
que me conoces
Como tú lo haces
Si solo supieras la mierda
Pasando dentro de mi habitación
Se parece a
Si te ves bien
No importa que probablemente
Nunca quiero mirar dentro
Porque probablemente encontrarías
Que solo quieres morir también
Quiero decir que nunca supe
Que yo era así
Nunca pensé
Tendría la confianza para escribir esto
yo digo que estoy bien
solo en la noche
Mis sentimientos lo combaten
nunca tuve una niña
Porque no he conocido a nadie que se sienta así
Soy un soldado solitario
Triste historia de mierda
Viniendo de un hogar roto
Los padres rompieron la mitad de la historia
yo solo tenia 12
11 años después de esa historia
Te trae al presente
Estoy deprimido mi vida es locamente aburrida
Pero también hay un lado bueno
tengo un microfono
Que te puedo decir
mi vida a traves de
Incluso cuando nadie allí
siento que te tengo
Ojalá a alguien le importe esto
Como yo lo hago
Realmente no creo
que me conoces
Como tú lo haces
Si solo supieras la mierda
Pasando dentro de mi habitación
Se parece a
Si te ves bien
No importa que probablemente
Nunca quiero mirar dentro
Porque probablemente encontrarías
Que solo quieres morir también
Estoy en una batalla constante conmigo mismo
mira en el espejo
Di te amo
Di que me odio
No, nunca me ahorcaría
Pero ya lo pensé
solo un par de veces
pensando si me salva
Como un cupón
Pero sé que haría mal
A toda mi puta familia
Así que sigo adelante
Pasa la página un nuevo día
Despierta es una nueva vida
Pelea otra cruzada
Dormir algunas noches
Sé que tienes un verdadero dolor
Si solo supieras el mío
Realmente no creo
que me conoces
Como tú lo haces
Si solo supieras la mierda
Pasando dentro de mi habitación
Se parece a
Si te ves bien
No importa que probablemente
Nunca quiero mirar dentro
Porque probablemente encontrarías
Que solo quieres morir también