Traducción de la letra de la canción When It Shines - Jpaulished

When It Shines (original)

I wonder where the darkness goes when it shines
Couple battles that be goin' on in my mind
I’m searchin' for the peace but oh no I can’t find
Devil lookin' at me smilin' wit' his arms out wide
I wonder where the darkness goes when it shines
Couple battles that be goin' on in my mind
I’m searchin' for the peace but oh no I can’t find
Devil lookin' at me smilin' wit' his arms out wide
The pain is comin' closer
I’m tryna burn it down like I forgot about the toaster
They comin' for m now, that’s why my gun up off my holster
And most of days I be gettin' oldr
Twenty-Five comin' at me like it’s got a motor
I guess I’m gettin' wiser like I’m Odin
But I don’t wanna owe them nothin'
I don’t wanna slow dance or hold hands or lovin'
I tried a shot at romance, a hole in my stomach
From the bullet wound, never saw it comin'
That shit for the birds like a puffin
So end it there
You don’t have to lend an ear
Vincent Van Gogh, you wanna send it here
No stop please, don’t interfere
On my Alex Supertramp, I’m leavin' this shit
That’s my only mission, blow up for a little
But solvin' that is harda than a riddle
This rap game is opposite of civil
Everybody think they gods
Song flops, then facade start comin' off
It ain’t easy, bro this shit is hard
Tryna smile even though I’m strugglin' a lot
You think it’s only makin' one damn song
No, this shit is not
There’s more than that, but I don’t wanna bore you
It’s like growin' little seeds in some shitty soil
Tryna turn it to a tree
Wit' no water, only oil
It’s almost as impossible as coppin' Rita Ora
I wonder where the darkness goes when it shines
Couple battles that be goin' on in my mind
I’m searchin' for the peace but oh no I can’t find
Devil lookin' at me smilin' wit' his arms out wide
I wonder where the darkness goes when it shines
Couple battles that be goin' on in my mind
I’m searchin' for the peace but oh no I can’t find
Devil lookin' at me smilin' wit' his arms out wide

(traducción)

Me pregunto a dónde va la oscuridad cuando brilla
Un par de batallas que están sucediendo en mi mente
Estoy buscando la paz, pero oh no, no puedo encontrar
Diablo mirándome sonriendo con los brazos abiertos
Me pregunto a dónde va la oscuridad cuando brilla
Un par de batallas que están sucediendo en mi mente
Estoy buscando la paz, pero oh no, no puedo encontrar
Diablo mirándome sonriendo con los brazos abiertos
El dolor se acerca
Estoy tratando de quemarlo como si me hubiera olvidado de la tostadora
Vienen por mí ahora, es por eso que mi arma está fuera de mi funda
Y la mayoría de los días me estoy haciendo mayor
Veinticinco viniendo hacia mí como si tuviera un motor
Supongo que me estoy volviendo más sabio como si fuera Odín
Pero no quiero deberles nada
No quiero bailar lento o tomarme de la mano o amar
Intenté una oportunidad en el romance, un agujero en mi estómago
De la herida de bala, nunca lo vi venir
Esa mierda para los pájaros como un frailecillo
Así que termina ahí
No tienes que prestar oído
Vincent Van Gogh, quieres enviarlo aquí
No, detente, por favor, no interfieras.
En mi Alex Supertramp, me voy de esta mierda
Esa es mi unica mision, explotar por un poco
Pero resolver eso es más difícil que un acertijo
Este juego de rap es opuesto a civil.
Todos piensan que son dioses
La canción fracasa, luego la fachada comienza a salir
No es fácil, hermano, esta mierda es difícil
Tryna sonríe a pesar de que estoy luchando mucho
Crees que solo está haciendo una maldita canción
No, esta mierda no es
Hay más que eso, pero no quiero aburrirte
Es como cultivar pequeñas semillas en un suelo de mierda
Tryna convertirlo en un árbol
Sin agua, solo aceite
Es casi tan imposible como copiar a Rita Ora
Me pregunto a dónde va la oscuridad cuando brilla
Un par de batallas que están sucediendo en mi mente
Estoy buscando la paz, pero oh no, no puedo encontrar
Diablo mirándome sonriendo con los brazos abiertos
Me pregunto a dónde va la oscuridad cuando brilla
Un par de batallas que están sucediendo en mi mente
Estoy buscando la paz, pero oh no, no puedo encontrar
Diablo mirándome sonriendo con los brazos abiertos