Traducción de la letra de la canción The Girl I Never Had - Jpaulished

The Girl I Never Had (original)

Let me tell you bout this girl I always wanted
Like always
But I was way too much of a bitch back then
To even say anything to her
Let me take you back…
I always heard your name
They was hypin
I didn’t think you was that bad
I had decided
Until I seen that ass
Walk by
I couldn’t hide it
The look on my face
You shoulda seen it
Shit was priceless
And at that moment
I knew that I was wrong
I knew that one day
I write about you in a song
I blew it back then
But thankfully the boy has grown
I wish I had your 10 digits
Right now in my phone
(damn)
I’m reminiscing bout the girl
I never had
She probably got man
Damn that is shit sad
Thinking bout my past
Wishing I could get it back
Only for second
I’m the first one to finish last
Or something like that
Some real smart shit
Poetic
Art shit
You was just
A smart kid
And there was me
Stupid on the team balling
Tried play in college
Got there
I was not picked
Fucking idiot
I know I am
Tryna win the race
Noticing how fucking slow I am
The turtle always
Beats the hare
What I was thinking
I think I got it wrong
Can’t believe what I was thinking
You probably think i’m brainless
Like the fate of Abe Lincoln
Tried to tread water
But my body stayed sinking
Shoulda tried harder
But her body too different
Got intimidated
When them hips started shifting
Hard in the paint
Blake Griffen
God just to think
If I hit it
I’d cheese for week
Like a Green Bay fitted
Sick of these cheap scape
Bitches
Wishing I had done my past different
Like
Like maybe I would I have you
Instead of tryna smash a bitch
In the bathroom
And constantly sad alone
In a bad mood
With all this empty space in here
My house looking like a castle
Looking for my queen to complete it
Your body like a wonderland
Damn that shit is scenic
If this was game of thrones
Well
You would be Khaleesi
You hotter than tomalleys
Oh my god I got a fever
We could be best friends
Pam and Gina
Damn
No bever
Ain’t no man in this land
Good enough for your hand
Me either
(damn)
But what if?
I could just cut it
Be Brad Pitt
Benjamin button
Never stop loving
You till the moon
Don’t shine in the heavens
All for a chick that I met when
I was seventeen
Made a fantasy
About
A life between
You and me
If I didn’t ruin it
Thinking in the truest sense
Crossed my mind
Like a crucifix
What if you was Lucifer
And I was fucking losing it
All delusions in my head
In my bed snoozing
Bitches in my mind on the daily
And this time it was you
Woke up and felt amazing
I think I needed saving
From this life slaving
Everyday making
A song till i’m famous
Or maybe
This song
Is all about my fucking life
And how you changed it
Cause lately
I been thinking back
On my decisions
Everything that made me
Just a man on a mission
From the girls that turned me down
To the girls that made me miss em
The girls that made me fuck em
And the girls that made me kiss em
But nothing else different
Than that girl that you was wishing
Quiet in the distance
Scared to say shit
So you missed it
Now you tryna rewind time
And fix it
Sometimes you wish you could just go back
And fix everything you fucked up
How you wish you woulda
Handled situations knowing how they turned out
But the fucked up thing is
This just leads you down a path
Of sadness and anger
Cause in real
There ain’t no time machine
But what if???

(traducción)

Déjame contarte sobre esta chica que siempre quise
Como siempre
Pero yo era demasiado perra en ese entonces
Para incluso decirle algo
Déjame llevarte de vuelta...
Siempre escuché tu nombre
estaban hipinizados
no pense que fueras tan malo
había decidido
Hasta que vi ese culo
Caminar por
no pude ocultarlo
La mirada en mi cara
Deberías haberlo visto
Mierda no tenía precio
Y en ese momento
Sabía que estaba equivocado
Yo sabía que un día
Escribo sobre ti en una canción
Lo arruiné en ese entonces
Pero afortunadamente el niño ha crecido.
Desearía tener tus 10 dígitos
Ahora mismo en mi teléfono
(maldita sea)
Estoy recordando la chica
Nunca tuve
Ella probablemente tiene hombre
Maldita sea, eso es una mierda triste
pensando en mi pasado
Deseando poder recuperarlo
solo por segundo
Soy el primero en terminar último
O algo así
Algunas cosas realmente inteligentes
Poético
Mierda de arte
solo estabas
un niño inteligente
y ahí estaba yo
Estúpido en el baile del equipo
Intenté jugar en la universidad
Llegamos allí
no me eligieron
maldito idiota
Sé quien soy
Tryna gana la carrera
Me doy cuenta de lo jodidamente lento que soy
La tortuga siempre
vence a la liebre
lo que estaba pensando
creo que me equivoque
No puedo creer lo que estaba pensando
Probablemente pienses que soy un descerebrado
Como el destino de Abe Lincoln
Traté de pisar el agua
Pero mi cuerpo se quedó hundido
Debería haber intentado más
Pero su cuerpo es demasiado diferente
Me intimidé
Cuando las caderas comenzaron a moverse
Duro en la pintura
blake griffen
Dios solo para pensar
Si lo golpeo
Yo queso por semana
Como un Green Bay equipado
Harto de estos escapes baratos
perras
Deseando haber hecho mi pasado diferente
Me gusta
Como tal vez te tendría
En lugar de intentar aplastar a una perra
En el baño
Y constantemente triste solo
De mal humor
Con todo este espacio vacío aquí
Mi casa parece un castillo
Busco a mi reina para completarla
Tu cuerpo como un país de las maravillas
Maldita sea, esa mierda es escénica
Si esto fuera juego de tronos
Bien
serias khaleesi
Estás más caliente que los tomalleys
Oh, Dios mío, tengo fiebre
Podríamos ser mejores amigos
pam y gina
Maldita sea
sin bebida
No hay hombre en esta tierra
Lo suficientemente bueno para tu mano
Yo tampoco
(maldita sea)
¿Pero que si?
Podría cortarlo
Sé Brad Pitt
Benjamin Button
Nunca dejar de amar
Tu hasta la luna
No brilles en los cielos
Todo por una chica que conocí cuando
yo tenia diecisiete
Hizo una fantasía
Acerca de
Una vida entre
Tu y yo
Si no lo arruiné
Pensar en el sentido más verdadero
cruzó por mi mente
como un crucifijo
¿Y si fueras Lucifer?
Y yo estaba perdiendo la cabeza
Todos los delirios en mi cabeza
En mi cama dormitando
Perras en mi mente en el diario
Y esta vez fuiste tú
Me desperté y me sentí increíble
Creo que necesitaba salvar
De esta vida esclavizando
Hacer todos los días
Una canción hasta que sea famoso
O tal vez
Esta canción
Se trata de mi puta vida
Y como lo cambiaste
Porque últimamente
he estado pensando en volver
Sobre mis decisiones
Todo lo que me hizo
Sólo un hombre en una misión
De las chicas que me rechazaron
A las chicas que me hicieron extrañarlas
Las chicas que me hicieron follarlas
Y las chicas que me hicieron besarlas
Pero nada más diferente
Que esa chica que estabas deseando
Silencio en la distancia
Miedo de decir mierda
Así que te lo perdiste
Ahora intentas rebobinar el tiempo
y arreglarlo
A veces desearías poder volver
Y arreglar todo lo que jodiste
Como te gustaría
Manejó situaciones sabiendo cómo resultaron
Pero lo jodido es
Esto solo te lleva por un camino
De tristeza y enfado
Porque en real
No hay máquina del tiempo
¿¿¿Pero que si???