Traducción de la letra de la canción Detox - Juan Caoile, Hex

Detox (original)

(Pwede mo na akong bitawan
Para kahit papano’y makahinga
Pareho na lang naman nahihirapan
Kaya hayaan na ang isa’t isa)
Nawawalan na ng gana pagod nang
Itama mga mali ko, oh wala nasagad na
Nawawalan na ng gana sagad na
Paliwanag ang sarili ko para saan pa
Unti-unting nauubos at 'di na makalaban
'Di maikubling gusto pa ngunit 'di na makayanan, paalam
Pwede bang alalahanin
Kung pa’no tayong dalawa’y nagsimula
Pwede rin ba na sabihin mo na rin sa akin
Kung pa’nong pag-ibig biglaang nawala
'Di ba ang sabi mo sa akin
Lahat ng problema ay aayusin natin
Pero bakit nawala ka na
'Di na rin na maalala kung pa’no pa sumaya
Kaya pwede mo na akong bitawan
Para kahit papano’y makahinga
Pareho na lang namang nahihirapan
Kaya hayaan na ang isa’t isa
Nawawalan na ng gana pagod nang
Itama mga mali ko, oh wala nasagad na
Nawawalan na ng gana sagad na
Paliwanag ang sarili ko para saan pa
Unti-unting nauubos at 'di na makalaban
'Di maikubling gusto pa ngunit 'di na makayanan, paalam
'Di na natapos na mga away
Lalamunang 'di nangangalay
Sa sigaw na nasanay
'Di naman magkamayaw, sayang laway
Maliit na bagay madalas nating pinapalaki
Imbis na lawakan ay lahat ng salitang masakit ay pinagsasabi
Minsan 'di ko na kilala ang kausap ko
Kung ituring mo ay para bang basura oh
Walang kwenta pa’no pa 'pag naluma ako
Malamang n’yan ay papalitan mo na lang ako ng bago
Kaya pwede mo na akong bitawan
Para kahit papano’y makahinga
Pareho na lang naman nahihirapan
Kaya hayaan na ang isa’t isa
Nawawalan na ng gana pagod nang
Itama mga mali ko, oh wala nasagad na
Nawawalan na ng gana sagad na
Paliwanag ang sarili ko para saan pa
Unti-unting nauubos at 'di na makalaban
'Di maikubling gusto pa ngunit 'di na makayanan, paalam
Unti-unting nauubos at 'di na makalaban
'Di maikubling gusto pa ngunit 'di na makayanan, paalam
Unti-unting nauubos at 'di na makalaban
'Di maikubling gusto pa ngunit 'di na makayanan, paalam
Hayaan mo munang hilumin ko ang mga sugat na tinamo
Nakaukit pa rin sa isip mga sulat mo

(traducción)

(Puedes dejarme ir
Para de alguna manera respirar
es la misma dificultad
Así que déjense unos a otros)
Perder el apetito cansado
Corrige mis errores, oh nada ha terminado
Estoy perdiendo el apetito por completo.
Me explico para que mas
Gradualmente agotado e incapaz de resistir
No puedo ocultarlo, todavía quiero pero no puedo más, adiós
¿Puedo estar preocupado?
como empezamos los dos
¿Puedes decirme también?
Cómo el amor desaparece de repente
¿No es eso lo que me dijiste?
Arreglaremos todos los problemas
Pero por qué te has ido
Ni siquiera puedo recordar cómo ser feliz.
Entonces puedes dejarme ir
Para de alguna manera respirar
es la misma dificultad
Así que déjense unos a otros
Perder el apetito cansado
Corrige mis errores, oh nada ha terminado
Estoy perdiendo el apetito por completo.
Me explico para que mas
Gradualmente agotado e incapaz de resistir
No puedo ocultarlo, todavía quiero pero no puedo más, adiós
'Las peleas no han terminado
No se necesita garganta
gritar acostumbrado
'No bailes, es un desperdicio de saliva
Pequeñas cosas que a menudo exageramos
En lugar de expandir todas las palabras dolorosas se dicen
A veces no sé con quién estoy hablando
Si lo consideras como basura oh
No importa si soy viejo o no
Probablemente me reemplaces por uno nuevo
Entonces puedes dejarme ir
Para de alguna manera respirar
es la misma dificultad
Así que déjense unos a otros
Perder el apetito cansado
Corrige mis errores, oh nada ha terminado
Estoy perdiendo el apetito por completo.
Me explico para que mas
Gradualmente agotado e incapaz de resistir
No puedo ocultarlo, todavía quiero pero no puedo más, adiós
Gradualmente agotado e incapaz de resistir
No puedo ocultarlo, todavía quiero pero no puedo más, adiós
Gradualmente agotado e incapaz de resistir
No puedo ocultarlo, todavía quiero pero no puedo más, adiós
Déjame primero calmar las heridas infligidas
Tus letras aún están grabadas en mi mente