Traducción de la letra de la canción Pontius of Palia - Jucifer

Pontius of Palia (original)

She says I’m the one that should save her
So when’s she gonna to pray?
She’s spelling it out, I’m a failure
And I refuse today
She says I’m the one that should save her
But now I’ve lost the way
I tell her that nothing can save her
That she’s already saved
She dwells in this seamless amnesia
So when’s she gonna to pay?
And nothing she says can apease her
So what you gonna say?
She says that she does me a favor
By telling me the truth
But she’s selling me out as a traitor
Now I got the proof
She says she won’t mind my behavoir
As long as I can bleed
After all what’s the good in a savior
If it doesn’t fill your need?
She says I’m a hell of a savior
So who’s it gonna to save?
I feel sick and I feel myself fail her
And I’m not even brave
She says I’ve got eyes eyes that impale her
And now she’s just a slave
And it’s always my fault that I’ve failed her
I hold her like a grave
And she says it’s no good that I’ve made her
The way she is today
And that I am the one who should save her
But I refuse to play

Pontius of Palia (traducción)

Ella dice que yo soy el que debería salvarla
Entonces, ¿cuándo va a orar?
Ella lo está deletreando, soy un fracaso
Y me niego hoy
Ella dice que yo soy el que debería salvarla
Pero ahora he perdido el camino
le digo que nada la puede salvar
Que ella ya esta salvada
Ella habita en esta amnesia perfecta
Entonces, ¿cuándo va a pagar?
Y nada de lo que dice puede apaciguarla
Entonces, ¿qué vas a decir?
Dice que me hace un favor
Diciéndome la verdad
Pero ella me está vendiendo como un traidor
Ahora tengo la prueba
Ella dice que no le importará mi comportamiento.
Mientras pueda sangrar
Después de todo, ¿qué hay de bueno en un salvador?
¿Si no satisface su necesidad?
Ella dice que soy un gran salvador
Entonces, ¿a quién va a salvar?
me siento mal y me siento fallarle
Y ni siquiera soy valiente
Ella dice que tengo ojos ojos que la empalan
Y ahora ella es solo una esclava
Y siempre es mi culpa que le haya fallado
La sostengo como una tumba
Y ella dice que no es bueno que la haya hecho
La forma en que ella es hoy
Y que soy yo quien debe salvarla
Pero me niego a jugar