Traducción de la letra de la canción Gloria - Judicator

Gloria (original)

Sixty years have come and gone since Rome did fall
Since glory reigned, since Rome was ruled by Romans
By invitation of the pope we took it back
Not as conquerors, but as their liberators
Gloria — Galloping homeward
Gloria
Gloria — Valiant general
He’s charging desperate, shattered
Light of light, heart of hearts
While he’s gone — there is nowhere that I can call home
Light of light, heart of hearts
Where he’s gone — there is no guarantee he’ll come back
Hearing word that Ostrogothic armies were near
Belisarius led his elite guard to see
Ambushed from the rear, a foe soon recognized him
And told the Ostrogoths, «Fire on the white-faced horse»
Light of light, heart of hearts
Arrows fall like a torrent of rain from the sky
Light of light, heart of hearts
Protects him from a single of a myriad of deaths
The Roman guards can hear them pleading
«Open the gates, it’s Belisarius»
Gloria — They don’t recognize him
Gloria
Gloria — They won’t open the gates
And still the Goths are encircling
Gloria — The general turns ‘round
Gloria
Gloria — Dying in glory
They faced the Goths in a last charge
Light of light, heart of hearts
Seeing them charge the Goths with such savage success
Light of light, heart of hearts
Then they knew, these were allies at least — let them in
Most blessed, most high
Antonina runs to embrace her husband again

Gloria (traducción)

Sesenta años han ido y venido desde que Roma cayó
Desde que reinó la gloria, desde que Roma fue gobernada por romanos
Por invitación del Papa lo recuperamos
No como conquistadores, sino como sus libertadores
Gloria: Galopando hacia casa
Gloria
Gloria: valiente general
Está cargando desesperado, destrozado
Luz de luz, corazón de corazones
Mientras él se ha ido, no hay ningún lugar al que pueda llamar hogar
Luz de luz, corazón de corazones
Donde se ha ido, no hay garantía de que regrese
Al escuchar la noticia de que los ejércitos ostrogodos estaban cerca
Belisario llevó a su guardia de élite a ver
Emboscado por la retaguardia, un enemigo pronto lo reconoció.
Y dijo a los ostrogodos: «Fuego sobre el caballo de cara blanca»
Luz de luz, corazón de corazones
Las flechas caen como un torrente de lluvia del cielo
Luz de luz, corazón de corazones
Lo protege de una sola de una miríada de muertes
Los guardias romanos pueden oírlos suplicar
«Abran las puertas, es Belisario»
Gloria — No lo reconocen
Gloria
Gloria: no abren las puertas
Y todavía los godos están rodeando
Gloria: el general da la vuelta
Gloria
Gloria: morir en gloria
Se enfrentaron a los godos en una última carga
Luz de luz, corazón de corazones
Verlos cargar a los godos con un éxito tan salvaje
Luz de luz, corazón de corazones
Entonces supieron que estos eran aliados al menos, déjenlos entrar
Más bendito, más alto
Antonina corre a abrazar de nuevo a su marido