| We’ll play it smart, no brash attack
| Lo haremos de manera inteligente, sin ataques descarados
|
| We’ll land (from) afar and close the circle again
| Aterrizaremos (desde) lejos y cerraremos el círculo de nuevo
|
| So keep in mind the spirit here
| Así que tenga en cuenta el espíritu aquí
|
| We’re liberators, not conquerors
| Somos libertadores, no conquistadores
|
| The sun, its rise is gradual yet fills the sky
| El sol, su salida es gradual pero llena el cielo
|
| And we, alike the sun, will rise and dominate the land below
| Y nosotros, como el sol, saldremos y dominaremos la tierra debajo
|
| Kill, maim, burn!
| ¡Matar, mutilar, quemar!
|
| I push, grind!
| ¡Empujo, muevo!
|
| Here confusion reigns
| Aquí reina la confusión
|
| Kill, maim, burn!
| ¡Matar, mutilar, quemar!
|
| We crack, drive!
| ¡Rompemos, conducimos!
|
| At Ad Decimum
| En Decimum del Anuncio
|
| Outside Carthage, my good friend John (the Armenian) — he smashed the Vandals
| En las afueras de Cartago, mi buen amigo John (el armenio), aplastó a los vándalos.
|
| and killed the king’s brother
| y mató al hermano del rey
|
| When Gelimer, the Vandal king, came on the scene, he fell to his knees
| Cuando Gelimer, el rey vándalo, entró en escena, cayó de rodillas
|
| «My brother, he lies so broken, torn, and glassy-eyed»
| «Mi hermano, yace tan roto, desgarrado y con los ojos vidriosos»
|
| The sad king, he stopped his army there to bury Ammatus
| El rey triste, detuvo su ejército allí para enterrar a Ammatus
|
| John pursued the king of (the) Vandals for days while I marched and took
| John persiguió al rey de (los) vándalos durante días mientras yo marchaba y tomaba
|
| Carthage
| Cartago
|
| Open arms greeted us at the gate
| Los brazos abiertos nos recibieron en la puerta
|
| Tomorrow’s sun will rise again on African Rome | El sol de mañana volverá a salir en la Roma africana |