Traducción de la letra de la canción Let There Be Nothing - Judicator

Let There Be Nothing (original)

Turn my heart into a stone, let me sink
I’ve turned my suffering into a cause for hate
By his decree we were compelled to reconcile
You cannot force my love
I’ll hold onto my pain
The power to choose who lives and who will die is not my right
In doing so I kick the Lord off His seat of rightful judgment over man
God knows I’ve tried to fight off sinful thoughts
The crown you wear
It burns your hair and sears your skin
You cry aloud, «Let there be light?
Let there be nothing!»
As master I came, yet now my tone is changed
They’ve torn out my guts and held me down to bleed
But that left me empty and open to the light
Forgive me now, I trust Your providence
Meanwhile, Photius was captured and tortured
The empress restored my godson to my wife
What can I do?
The emperor’s against me
Grant me only the power to change my perspective
The crown you wear
It digs into your precious flesh
You cry aloud, «Let there be light?
Let there be nothing!»
Father, designer, instiller of fear
Not long thereafter my wife’s lover died
No longer writhing in pleasure and joy
Writhing in agony in his own filth
Father, commander, a shepherd of men
I could not go down this dread path of sin
Combat the demons with fasting and prayer
Flush out the swamp of filth in your own heart
Ever marching on
I feel…

Let There Be Nothing (traducción)

Convierte mi corazón en una piedra, déjame hundirme
He convertido mi sufrimiento en motivo de odio
Por su decreto fuimos obligados a reconciliarnos
No puedes forzar mi amor
Me aferraré a mi dolor
El poder de elegir quien vive y quien muere no es mi derecho
Al hacerlo, tiro al Señor de Su asiento de justo juicio sobre el hombre.
Dios sabe que he tratado de luchar contra los pensamientos pecaminosos
La corona que llevas
Quema tu cabello y chamusca tu piel
Gritas en voz alta: «¿Sea la luz?
¡Que no haya nada!»
Como maestro vine, pero ahora mi tono ha cambiado
Me han arrancado las tripas y me sujetaron para sangrar
Pero eso me dejó vacío y abierto a la luz
Perdóname ahora, confío en tu providencia
Mientras tanto, Photius fue capturado y torturado.
La emperatriz devolvió mi ahijado a mi esposa
¿Que puedo hacer?
El emperador está en mi contra
Concédeme solo el poder de cambiar mi perspectiva
La corona que llevas
Se clava en tu carne preciosa
Gritas en voz alta: «¿Sea la luz?
¡Que no haya nada!»
Padre, diseñador, inculcador de miedo
No mucho después, el amante de mi esposa murió.
Ya no retorcerse de placer y alegría
Retorciéndose en agonía en su propia inmundicia
Padre, comandante, pastor de hombres
No podría ir por este temible camino del pecado
Combate los demonios con ayuno y oración
Limpia el pantano de inmundicia en tu propio corazón
Siempre marchando
Siento…