Traducción de la letra de la canción Can This Be The End Of The Rainbow - Judy Garland

Can This Be The End Of The Rainbow (original)

I know this feeling from somewhere
I know I’ve been here before
The one I love forever
Doesn’t love me anymore
So here I am, heartache
My only friend
Wrong end of the rainbow again
I was looking for true love
But I didn’t get far
Before I tied all my heartstrings
To some falling star
Now here I am, heartache
My only friend
Wrong end of the rainbow again
Between the winning and the losing
There’s a very fine line
This time I felt like a winner
When I was losing all the time
I get this rainy day feeling
That I’m gonna be blue
I thought the day that I found him
I’d seen the last of you
But here I am, heartache
My only friend
Wrong end of the rainbow again
Wrong end of the rainbow again
From her album: «You Will»

(traducción)

Conozco este sentimiento de alguna parte
Sé que he estado aquí antes
El que amo para siempre
ya no me ama
Así que aquí estoy, angustia
Mi único amigo
Otra vez el final equivocado del arcoíris
Yo estaba buscando el amor verdadero
Pero no llegué muy lejos
Antes de que atara todas las fibras de mi corazón
A alguna estrella fugaz
Ahora aquí estoy, angustia
Mi único amigo
Otra vez el final equivocado del arcoíris
Entre el ganador y el perdedor
Hay una línea muy fina
Esta vez me sentí como un ganador
Cuando estaba perdiendo todo el tiempo
Tengo esta sensación de día lluvioso
Que voy a ser azul
Pensé que el día que lo encontré
había visto lo último de ti
Pero aquí estoy, angustia
Mi único amigo
Otra vez el final equivocado del arcoíris
Otra vez el final equivocado del arcoíris
De su disco: «Tú lo harás»