Traducción de la letra de la canción Down on a Melody Farm - Judy Garland

Down on a Melody Farm (original)

I’m tired of the noise and hurly-burly
That fills the city late and early
I long to hear the music of the used-to-be
That mother nature made for me
I want to wander where the skies are blue
Where birds are singing all the long day through
The music that I love to listen to
Down on melody farm
The cowbells tinkle in the early morn
The bees are buzzin' 'round a field of corn
To tell me that another song is born
Down on melody farm
The lazy river is drifting along
While daffodils dance on a hill
And while it’s drifting it composes a song
To a water lily
The morning sings the golden melody
The evening brings the moonlight symphony
For all the world is wrapped in harmony
Down on melody farm
I’m gonna pack my bag
I’m gonna clear my brain
And then I’m gonna buy a one-way ticket
On the fastest choo-choo train
I’m gonna try to find
A little peace of mind
I wanna leave the sound of rivets
And the horns of taxis way behind
I want to run through the fields of the new-mown hay
And at the close of day
Let me stray
Where I hear the organ playing
Just a song at twighlight
When the lights are low
I wanna go
I wanna go
I wanna be a little country girl in calico
The morning sings the golden melody
The evening brings the moonlight symphony
For all the world is wrapped in harmony
Down on melody farm

Down on a Melody Farm (traducción)

Estoy cansado del ruido y el alboroto
Que llena la ciudad tarde y temprano
Anhelo escuchar la música de lo que solía ser
Que la madre naturaleza hizo para mi
Quiero vagar donde los cielos son azules
Donde los pájaros cantan todo el día
La música que me encanta escuchar
Abajo en la granja de melodías
Los cencerros tintinean en la madrugada
Las abejas están zumbando alrededor de un campo de maíz
Para decirme que nace otra canción
Abajo en la granja de melodías
El río perezoso está a la deriva a lo largo
Mientras los narcisos bailan en una colina
Y mientras va a la deriva compone una canción
A un nenúfar
La mañana canta la melodía dorada
La noche trae la sinfonía de la luz de la luna
Porque todo el mundo está envuelto en armonía
Abajo en la granja de melodías
voy a empacar mi bolso
voy a despejar mi cerebro
Y luego voy a comprar un billete de ida
En el tren choo-choo más rápido
voy a tratar de encontrar
Un poco de tranquilidad
Quiero dejar el sonido de los remaches
Y las bocinas de los taxis muy atrás
Quiero correr por los campos de heno recién segado
Y al final del día
déjame desviarme
Donde escucho tocar el órgano
Sólo una canción en el crepúsculo
Cuando las luces están bajas
Quiero ir
Quiero ir
Quiero ser una pequeña chica de campo en calicó
La mañana canta la melodía dorada
La noche trae la sinfonía de la luz de la luna
Porque todo el mundo está envuelto en armonía
Abajo en la granja de melodías